All You Need is Loew!

German

All You Need is Löw!

Hallo liebe Füsballfreunde,
Hier spricht der Peter
Wir alle stehen vor eine nationalen Aufgabe
Über Sieben Spiele soll‘ es gehen
und es wird Sommer
und dazu klingt dann dieses Lied

All you need is Löw,
all you need is Löw,
all you need is Jogi, Jogi,
Bundes-Jogi Löw!

Alle unsere Herzen schlagen nun im gleichen Takt,
alle unsere Ohren hören was der Meister sagt,
alle unsere Sehnen dehnen sich von ganz allein,
alle unsere Stimmen stimmen stimmungsvoll mit ein

All you need is Löw,
all you need is Löw,
all you need is Jogi, Jogi,
Bundes-Jogi Löw!

Alle Füssballseelen strotzen nur so voller Kraft,
Alle stehen wir tief in unserem eigenen Fußballsaft,
Alle wollen wir wieder einmal wieder Meister sein,
Alle stimmen wir in diese Meisterstimmung ein

All you need is Löw,
all you need is Löw,
all you need is Jogi, Jogi,
Bundes-Jogi Löw!

Alles was du riechst ist dieser süße Meisterduft,
alles was du spürst ist yeah, da liegt was in der Luft
alles was du willst ist diesem Team auch zu zutrauen
alles was du brauchst ist dieses Meistergrundvertrauen

All you need is Löw,
all you need is Löw,
all you need is Jogi, Jogi,
Bundes-Jogi Löw!

All you need is Löw,
all you need is Löw,
all you need is Jogi, Jogi,
all you need is Jogi, Jogi,

Bundes-Jogi Löw!
Bundes-Jogi Löw!

See video
Try to align
English

All You Need is Loew!

Hello beloved soccer fans,
Peter says:
We’re all faced with a national challenge
it should last for seven games
and it will be summer
and then we hear that song:

All you need is Loew,
all you need is Loew,
all you need is Jogi, Jogi,
Trainer-Jogi Loew! ¹

All of our hearts are now beating in unison, ²
all of our ears are hearing what the master says,
all of our tendons are stretching by themselves,
all of our voices join in ceremoniously.

All you need is Loew,
all you need is Loew,
all you need is Jogi, Jogi,
Trainer-Jogi Loew!

All the soccer enthusiasts are filled with energy,
We’re all preoccupied in our own soccer world, ³
For once, we all want to be champions again,
We’re all playing a part in these championship vibes.

All you need is Loew,
all you need is Loew,
all you need is Jogi, Jogi,
Trainer-Jogi Loew!

Everything you smell is this sweet scent of the champions,
everything you sense is, yeah, something’s in the air,
everything you want is for the team to reach its goal,
everything you need is the confidence in your champions.

All you need is Loew,
all you need is Loew,
all you need is Jogi, Jogi,
Trainer-Jogi Loew!

All you need is Loew,
all you need is Loew,
all you need is Jogi, Jogi,
Trainer-Jogi Loew!

Trainer-Jogi Loew!
Trainer-Jogi Loew!

Submitted by brightswan on Mon, 18/06/2012 - 11:18
Author's comments:

¹ Straight translation: Bundes-Jogi Löw = National Coach/Trainer Joachim Löw. His nickname is “Jogi,” pronounced “Yogi.” “Loew” is pronounced “Loev,” similar to the world “love.”
² Straight translation = im gleichen Takt = in the same beat. Unison = sameness: likeness, similarity.
http://thesaurus.com/browse/unison?s=t
³ Straight translation: Alle stehen wir tief in unserem eigenen Fußballsaft = We’re all standing deep in our own soccer juice. Here are some other words, which would fit well to its meaning: absorbed, captivated, consumed, engaged, enthralled, entranced, involved, mesmerized, preoccupied, taken in.

If you have any questions, feel free to ask!

thanked 2 times
UserTime ago
Buzhido2 years 17 weeks
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
Comments