Tamer Hosny - Allah Shahid(الله شاهد) (English translation)

Arabic

Allah Shahid(الله شاهد)

الله شاهد ع اللي بيا واديني كمان بقولك
 
احلامك بكرة جاية صدق قلبي اللي قالك
 
……………………
 
الله شاهد ع اللي بيا انا هاخد بالي منك
 
خليك قدام عنيا بتعب لو غبت عنك
 
……………………
 
اللّٰه شاهَدَ ع اللَيّ بَيا واديني كَمان بُقُولكِ
 
أَحْلامكِ بُكْرَة جاية صَدَقَ قَلْبِي اللَيّ قالَكِ
 
……………………
 
اللّٰه شاهَدَ ع اللَيّ بَيا أَنّا هاخد بِآلِيّ مِنكِ
 
خَلِيّكَ قُدّام عَنَيا بِتَعْب لُو غَبَّت عَنكِ
 
……………………
 
انت كل حاجة واللي مني
 
ليك عنيا وبس ترضى عني
 
حبيبي وعد مني عمر ما ارجع فيه
 
……………………
 
انت كل حاجة من انهاردة
 
وناوي اعيش حياتي للجمال ده
 
كفاية عندي تبقى عيني باصه عليه
 
……………………
 
أَنْتَ كُلّ حاجَة وَاللَيّ مِنِّي
 
لَيّكِ عَنَيا وَبَسَّ تَرَضَّى عَنِّي
 
حَبِيبَيْ وَعَدَّ مِنِّي عَمُرَ ما أَرْجَعَ فِيهِ
 
……………………
 
أَنْتَ كُلّ حاجَة مَن انهاردة
 
وَنَأْوِي أُعَيِّش حَياَتَيْ لِلجِمال ده
 
كِفايَة عِنْدِي تُبْقَى عَيْنَيْ باصهُ عَلِيّهُ
 
……………………
 
اللّٰه شاهَدَ ع اللَيّ بَيا واديني كَمان بُقُولكِ
 
أَحْلامكِ بُكْرَة جاية صَدَقَ قَلْبِي اللَيّ قالَكِ
 
……………………
 
اللّٰه شاهَدَ ع اللَيّ بَيا أَنّا هاخد بِآلِيّ مِنكِ
 
خَلِيّكَ قُدّام عَنَيا بِتَعْب لُو غَبَّت عَنكِ
 
……………………
 
لسه عند وعدي ليك يا عمري
 
كل حاجة فيا حتى عمري
 
ليك وقلبي جنبك انت عمره ماغاب
 
……………………
 
قلبي برضه حس باللي حسيت بيه
 
وقالي شوقه بان اهو في عنيه
 
عنده حق ياما لف وشاف
 
……………………
 
لسه عِنْدِ وَعْدَيْيَ لَيّكِ يا عُمْرِي
 
كُلّ حاجَة فَيا حَتَّى عُمْرِي
 
لَيّكِ وَقَلْبَيْيَ جَنَّبَكَ أَنْتَ عُمْرهُ ما غاب
 
……………………
 
قَلْبِي بَرَضَهُ حَسَّ بِاللَيّ حسيت بِيه
 
وقالي شَوَّقَهُ بِأَن أَهْو فِيَّ عنيه
 
عِنْدِهِ حَقّ ياما لَفَّ وَشافَ
 
……………………
 
احلم بحاجة وناديني اوام هتلاقيني قدام عنيك
 
غمض عيونك ثواني وفتحها تاني تبقى في ايديك
 
Submitted by BBerk02 on Fri, 13/10/2017 - 14:02
Align paragraphs
English translation

God is witness

God is witness to what I am going through
And I tell you your dreams will come true
Believe what my heart is telling you.
 
God is witness to what I am going through
I will take care of you
Stay where I can see you
I will suffer if you go away.
 
God is witness to what I am going through
And I tell you your dreams will come true
Believe what my heart is telling you.
 
God is witness to what I am going through
I will take care of you
Stay where I can see you
I will suffer if you go away.
 
You are everything to me and part of me
My eyes are yours, just be pleased with me
My love, a promise I will never go back on.
 
From this day you are everything
I will live my life for this beauty
To have you in sight is enough for me.
 
You are everything to me and part of me
My eyes are yours, just be pleased with me
My love, a promise I will never go back on.
 
From this day you are everything
I will live my life for this beauty
To have you in sight is enough for me.
 
God is witness to what I am going through
And I tell you your dreams will come true
Believe what my heart is telling you.
 
God is witness to what I am going through
I will take care of you
Stay where I can see you
I will suffer if you go away.
 
I keep my promise to you, my life
Everything I have, even my life, is yours
My heart at your side, never left.
 
My heart too felt what you felt
Told me you longing showed in your eyes
It is right. It has passed thought a lot.
 
I keep my promise to you, my life
Everything I have, even my life, is yours
My heart at your side, never left.
 
My heart too felt what you felt
Told me you longing showed in your eyes
It is right. It has passed thought a lot.
 
Dream with anything and just call me
You will find me immediately in front of you
Close your eyes for seconds and open them again
You will have it in your hands.
 
Submitted by Juliette_Ju on Sat, 21/10/2017 - 11:16
See also
Comments
BBerk02    Sun, 29/10/2017 - 12:36

Thanks so much for translation.