Haifa Wehbe - Allaha Bahebik (قاللها بحبك) (Transliteration)

Arabic

Allaha Bahebik (قاللها بحبك)

هو قاللها بحبك
وهيا قالتله بتموت فيه
هو مشاعره كدابة
وهي كانت بتلعب بيه
 
اللي مابينهم
قصة تحير أي دماغ
في الآخر يطلع كل الحب
ده وقت فراغ
وملخص كل الوقت ده
يطلع على مفيش
 
واتاري مشاعرهم
ملت م التعامل ببرود
احساسهم كله مزيف
أصلاً مش موجود
 
وازاي في وسط كل ده
في احساس يعيش
 
هي بتقول أجمل هدية
وهو يقول كتاب مفتوح
لكن لما نقرب شوية
بيظهر كل شيء بوضوح
 
Submitted by VoliTeTvojaNata on Mon, 13/03/2017 - 20:36
Last edited by Velsket on Mon, 13/03/2017 - 20:53
Align paragraphs
Transliteration

Allaha Bahebik

Howa allaha baḥebik
weheya aletlo betmoot feeh
howa mashaʿro kadaba
Weheya kat betelʿaab beeh
 
Elly mabenhom
Essa teḥayar ay dmagh
Fel akher yetlaʿ kolel ḥob
Da waʼat faraagh
We molakhas kol el waʼat da
Yetlaʿ ʿala mafeesh
 
Watary mashaʿerhom
Mallett met-taʿamol beborood
Eḥsas-hom kolo mozayaf
Aslan mesh mawgood
 
wezzaay fe west kole da
Feeh eḥsas yeʿeesh.. howa...
 
Heya Bet ʼool agmal hedeya
Wo howa ye ʼool ketab maftooḥ
Laken lama neʼaarab shwaya
Beyezhar kole sheyʼ bewdooḥ
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Submitted by Velsket on Wed, 15/03/2017 - 12:19
Added in reply to request by VoliTeTvojaNata
More translations of "Allaha Bahebik (قاللها بحبك)"
TransliterationVelsket
Haifa Wehbe: Top 3
See also
Comments