-
Alle porte del sole → French translation
✕
Translation
Aux portes du soleil
Une âme j'avais
si limpide et pure
que peut-être de peur de toi
l'amour je n'ai jamais fait.
Je cherchais les routes
les plus étranges du monde
par contre à toi on arrivait
par des sentiers clairs
Et maintenant que je sens
ton corps proche
dans l'obscurité je te demande
de m'emporter avec toi
Aux portes du soleil
au bout de la mer
combien de fois avec la pensée
je t'ai porté avec moi
et dans l'obscurité je rêvais
ta main légère
chaque porte qui s'ouvrait
me semblait le printemps.
Aux portes du soleil
au bout de la mer
combien de fois avec la pensée
je t'ai porté avec moi
je t'ai porté avec moi
je t'ai porté avec moi.
Qu'est-ce que tu me dis?
Qu'est-ce qui se passe?
Tu me dis de chercher une maison
pour vivre ensemble :
un grand jardin
suspendu dans le ciel
et mille enfants avec les yeux
peints d'amour.
Alors les pensées
ne sont pas des illusions,
alors il est vrai que
je vole avec toi
Aux portes du soleil
au bout de la mer
combien de fois avec la pensée
je t'ai porté avec moi
et dans l'obscurité je rêvais
ta main légère
chaque porte qui s'ouvrait
me semblait le printemps.
Aux portes du soleil
au bout de la mer
combien de fois avec la pensée
je t'ai porté avec moi
et dans l'obscurité je rêvais
ta main légère
chaque porte qui s'ouvrait
me semblait le printemps.
Aux portes du soleil
au bout de la mer
combien de fois avec la pensée
je t'ai porté avec moi
je t'ai porté avec moi
je t'ai porté avec moi
avec moi...
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 6 years 4 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Valeriu Raut on 2014-03-21
Last edited by Valeriu Raut on 2017-11-17
✕
Collections with "Alle porte del sole"
1. | Songs about the Sun |
2. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
Gigliola Cinquetti: Top 3
1. | Non ho l'età |
2. | Dio, come ti amo |
3. | La spagnola |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
valeriuraut@gmail.com
Name: Vale
Role: Editor
Contributions: 5619 translations, 2 transliterations, 7017 songs, 23050 thanks received, 1114 translation requests fulfilled for 440 members, 62 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 6883 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, Italian, Spanish, Swedish