Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Spanish, English, Portuguese → David Bisbal → Almería, tierra noble → English
✕
Share
Font size
Translation
Open Spanish (Original)
Swap languages

Almeria

Click to see the original lyrics (Spanish)
Half moor and half christian
you have the crossed blood
of a distant land
that's reflected on the sea.
The Alcazaba1, sentinel,
always watches over your beauty
and the Torre de la Vela2
and the Torre de la Vela.
 
I'm singing you in the moonlight
the sky kisses your image
until it sees your awakening
and flowers of your park
and flowers of your park
they put for you on the altar
 
Ah Almeria, Almeria noble land
source of inspiration
spell of beauty
of poetry and singing
your beauty has history
and there is in you such majesty
that you can say out loud
I'm a land of bullfightmanship
 
Almeria, ah my Almeria!
 
  • 1. The arabic citadel of Malaga
  • 2. Translates as the Tower of the Watch/Sentry
Original lyrics

Almería, tierra noble

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕
David Bisbal: Top 3
1.Cuidar nuestro amor
2.Tú Me Delatas
3.A partir de hoy
Comments
roster 31roster 31
   Thu, 12/02/2015 - 20:14
5

Nice start!
Questions:
1. First verse - Don't you think you could say, "half moor and half christian"?
2. In the second stanza, could you say "your awakening"?

I didn't edit anything. I just deleted an apostrophe that was not necessary in English, (crossed blood ').

evfokasevfokas
   Fri, 13/02/2015 - 18:51

Thank you Rosa for your kind help and generous vote

roster 31roster 31
   Fri, 13/02/2015 - 19:34

You know you are welcome.
Thanks to you for accepting.

↑↓