Jastuk (Almohada)

Spanish

Almohada

Amor como el nuestro no hay dos en la vida
Por mas que se busque, por mas que se esconda
Tu duermes conmigo toditas las noches
Te quedas callada sin ningún reproche
Por eso te quiero, por eso te adoro
Eres en mi vida todo mi tesoro.
 
A veces regreso borracho de angustia
Te lleno de besos y caricias mustias
Pero estas dormida no sientes caricias
Te abrazo a mi pecho me duermo contigo
Mas luego despierto tu no estas conmigo
Solo esta mi almohada.
 
A veces te miro callada y ausente
Y sufro en silencio como tanta gente
Quisiera gritarte que vuelvas conmigo
Que si aun estoy vivo solo es para amarte
Pero todo pasa y a los sufrimientos
Como a las palabras se las lleva el viento.
 
Por eso regreso borracho de angustia
Te lleno de besos y caricias mustias
Pero estas dormida no sientes caricias
Te abrazo a mi pecho me duermo contigo
Mas luego despierto y tu no estás conmigo
Solo está mi almohada.
 
Pero estas dormida no sientes caricias
Te abrazo a mi pecho me duermo contigo
Mas luego despierto y tu no estás conmigo
Solo está mi almohada
 
Submitted by purplelunacy on Fri, 21/10/2011 - 11:49
Align paragraphs
Croatian translation

Jastuk

Ljubav kao što je naša nema dvije u životu.
Što više se traži, sve više je skrivena.
Spavaš sa mnom sve noći,
ostaješ šuteći bez ijednog predbacivanja.
Zbog toga te volim, zbog toga te obožavam,
u mom životu ti si sve moje blago.
 
Ponekad se vračam pijan od jada(tjeskobe,oskudice),
punim te poljupcima i tužnim(sumornim)milovanjima,
ali ti spavaš ne osjećaš milovanja.
Prigrlim te na svoje grudi i spavam sa tobom,
kasnije kada se probudim ti nisi sa mnom,
samo je tu moj jastuk.
 
Ponekad te gledam tihu i odsutnu,
i patim u tišini kao i toliko ljudi.
Želim vikati ti da vratiš mi se,
i da još uvijek sam živ samo da volim te.
Ali sve prolazi i patnja,
kao riječi odnesene vjetrom.
 
Ponekad se vračam pijan od jada(tjeskobe,oskudice),
punim te poljupcima i tužnim(sumornim)milovanjima,
ali ti spavaš ne osjećaš milovanja.
Prigrlim te na svoje grudi i spavam sa tobom,
kasnije kada se probudim ti nisi sa mnom,
samo je tu moj jastuk.
 
Ali ti spavaš ne osjećaš milovanja.
Prigrlim te na svoje grudi i spavam sa tobom,
kasnije kada se probudim ti nisi sa mnom,
samo je tu moj jastuk.
 
Submitted by san79 on Sat, 16/03/2013 - 08:43
More translations of "Almohada"
Spanish → Croatian - san79
Comments