-
Алсад суугаа ээжий минь → Chinese translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Алсад суугаа ээжий минь
Сүүмийх зэрэглээнд гэгээ анирлаад
Сүсэглэхийн эрхэнд ээж минь бодогдоод
Хүүгээ ирнэ гээд сүүгээ өргөөд
Хүслээ чилтэл алсыг ширтээ дээ
Алсад суугаа ээжий минь
Амин хайртай шүтээн минь билээ
Задгай тэнгэрт үүл нь замхарна
Залбирахын эрхэнд ээж минь бодогдоно
Аргалын цогонд цайгаа бүлээлж
Аньсгаа чилтэл алсыг ширтээ дээ
Алсад суугаа ээжий минь
Амин хайртай шүтээн минь билээ
Хөхрөх уулс нь хөлөрч харагддаг
Хүүгий тань сэтгэл гэгэлзээд байна аа
Хүний зэрэгтэй хүү чинь явнаа
Хүслийг таны нимгэлээд яваад очно доо
Алсад суугаа ээжий минь
Амин хайртай шүтээн минь билээ
Translation
远方的母亲 (梦中的额吉)
朦胧的雾霭中晨曦微亮
虔诚的瞬间想起了母亲
以为儿将归来
眺望远方到希望疲惫
住在远方的母亲
是我命爱的信仰
苍茫的天空中薄云飘渺
祈祷的瞬间想起了母亲
炉上茶在沸腾
眺望远方到眼帘疲惫
住在远方的母亲
是我命爱的信仰
连绵的群山啊一望耸巍
儿的心中啊总是哽咽着
儿并肩在世间
承载寄托去远方寻梦
*住在远方的母亲
是我命爱的信仰*
Thanks! ❤ | ||
thanked 28 times |
Thanks Details:
Guests thanked 28 times
Submitted by hankeat on 2011-11-09
Translation source:
http://tieba.baidu.com/p/469993402?pn=2
Collections with "Алсад суугаа ээжий ..."
1. | To All Mothers / A Toutes Les Mamans / Para Todas Las Madres |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
hankeatlim@googlemail.com
Name: Han Keat Lim 林汉杰
Role: Editor
Contributions: 529 translations, 6 transliterations, 652 songs, 6325 thanks received, 89 translation requests fulfilled for 47 members, 221 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 285 comments
Languages: native Chinese, fluent Chinese, advanced Chinese, intermediate Chinese (Cantonese), English, German, Malay, Taiwanese Hokkien, Indonesian, beginner Spanish