From Under The Scythe

Finnish

Alta viikatteen

Hyvä ois näin
Hyvä ois olla hiljaa
Tyytyväinen
Kun ei oo paljon vertaa
Ettei rakkaitaan
Oo täysin onnistunut karkottaan

Onnellinen
Ois oltava illat aamut
Tyytyväinen
Ettei oo syöpää saanut
Ei kaikki siinä oo
Ei haaveet pääty omaan asuntoon

Mä en saa parempaa
En voi saavuttaa
Jos jään,
Tähän jään
Olen valmis hiljaa kuolemaan
Meen pois,
Ajan pois
Alta arjen pois ruostuneen viikateen
Alta viikatteen

Helpompi ois
Varoa suuntaa väärää
Helpompi ois
Virheitä kaukaa väistää
Hiljaa nyökyttää
Kun rautakahleet kiveen kiinnitetään

Mä en saa parempaa
En voi saavuttaa
Jos jään,
Tähän jään
Olen valmis hiljaa kuolemaan
Meen pois,
Ajan pois
Alta arjen pois ruostuneen viikateen
Alta viikatteen

Nyt kuulen sen
Oman hengityksen
Nyt kuulen sen

Mä en saa parempaa
En voi saavuttaa
Jos jään,
Tähän jään
Olen valmis hiljaa kuolemaan
Meen pois,
Ajan pois
Alta arjen pois ruostuneen viikateen
Alta viikatteen

Submitter's comments:

Lyrics edited and corrected by Fary (18/08/2013)

See video
Try to align
English

From Under The Scythe

It would be good like this
It would be good to be silent
Content,
When you don't have much, compare to
That you haven't completely managed to
Drive away the people you love

Happy,
You should be all day long
Content,
That you haven't got cancer
That's not all
Dreams don't end to your own apartment

I won't get any better
I can't reach
If I stay,
I stay here
I'm ready to die silently
I go away,
I drive away
From under the weekday's rusty scythe
From under the scythe

It would be easier
To watch out for wrong direction
It would be easier
To avoid mistakes from afar
To nod silently
When iron chains are being attached to a stone

I won't get any better
I can't reach
If I stay,
I stay here
I'm ready to die silently
I go away,
I drive away
From under the weekday's rusty scythe
From under the scythe

Now I hear it
My own breathing
Now I hear it

I won't get any better
I can't reach
If I stay,
I stay here
I'm ready to die silently
I go away,
I drive away
From under the weekday's rusty scythe
From under the scythe

Submitted by Fary on Thu, 26/07/2012 - 22:31
Last edited by Fary on Sat, 17/08/2013 - 23:24
0
Your rating: None
More translations of "Alta viikatteen"
Finnish → English - Fary
0
Comments