✕
Original lyrics
Altfel
Omul începuse să vorbească singur...
Şi totul se mişca în umbre trecătoare -
Un cer de plumb de-a pururea domnea,
Iar creierul ardea ca flacăra de soare.
Nimic. Pustiul tot mai larg părea...
Şi-n noaptea lui amară tăcuse orice cânt, -
Şi-nvineţit de gânduri, cu fruntea în pământ,
Omul începuse să vorbească singur...
Submitted by 
Milla Istomina on 2016-11-07
Milla Istomina on 2016-11-07Last edited by 
Valeriu Raut on 2020-06-25
Valeriu Raut on 2020-06-25Translation
Otherwise
The man started talking by himself ...
And everything moved in the passing shadows -
A sky of lead ruled everlastingly,
And the brain was burning like the sun's furnace.
Nothing. The solitude seemed ever wider ...
And in its bitter night all songs were silent -
And livid with his thoughts, his forehead bent,
The man started talking by himself ...
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translated by Peter Jay