Eric Idle - Always look on the bright side of life (Ukrainian translation)

Ukrainian translation

Завжди дивись на яскравий бік життя

Вітаю, Брайяне
Ти знаєш, що вони говорять?
 
Деякі речі в житті - погані
Вони можуть довести до сказу
Інші речі змушують тебе лаятись та проклинати
Коли ти вгризаєшся в життя
Не буркочи, посвисти
І це допоможе всьому змінитися на краще
 
Завжди дивись на яскравий бік життя
Завжди дивись на світлий бік життя
 
Якщо життя здається зовсім поганим
Отже є дещо, про що ти забув
А саме: про сміх, про посмішку, про танці та пісні
Коли ти почуваєшся пригніченим
Не будь дурною колодою
Просто витягни губи і посвисти, отак
 
Завжди дивись на яскравий бік життя
Давай!
Завжди дивись на світлий бік життя
 
Оскільки життя трохи дивне
А смерть має останнє слово
Ти завжди маєш зустрічати завісу з поклоном
Забудься про свій гріх
Повесели публіку
Насолоджуйся цим, все одно це твій останній шанс
 
Так що завжди дивись на яскравий бік смерті
Як раз перед твоїм останнім подихом
 
Життя це шматок гімна
Коли ти дивишся на це
Життя це сміх та смерть це жарт, це так
Ти зрозумієш, що все це - шоу
Весели їх поки ти тут
Тільки памятай, що останнім сміятимешся ти
 
Та завжди дивись на яскравий бік життя
Завжди дивись на правильний бік життя
 
Давай, Брайне, веселіше!
 
Завжди дивись на яскравий бік життя
Завжди дивись на яскравий бік життя
 
Найгірші речі трапляються в морі, ти знаєш
Завжди дивись на яскравий бік життя
 
Тобто ти маєш втратити
Ти знаєш, ти прийшов з нічого, і ти ідеш в нучого
Що ти втратив? Нічого!
 
Завжди дивись на правильний бік життя...
 
Нічого не приходить з нічого, ти знаєш, що вони говорять?
Веселіше, старий підарасе, давай, насміши нас!
Ось ти і у фільмі
Доречі, цей запис можна придбати у фойє
Деякі з нас повинні піти, ти знаєш
 
Хто ти думаєш платить за все це сміття
Вони не повернуть свої гроші, ти знаєш
Я розповідав їм, я казав їм, Берні,
Я сказав, що вони ніколи не повернуть назад свої гроші
 
Submitted by Hereforfun on Wed, 10/12/2014 - 12:57
Added in reply to request by Bright Side Of Life
English

Always look on the bright side of life

Please help to translate "Always look on the bright side of life"
Comments