Alltid i mina tankar

English → Swedish translation for the song "always on my mind" by Elvis Presley lyrics

Submitted by Evy on Sat, 10/10/2009 - 10:48


English

always on my mind

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I make you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind

Swedish

Alltid i mina tankar

Jag kanske inte behandlade dig,
riktigt så väl som jag borde ha gjort.
Jag kanske inte älskade dig,
riktigt så ofta som jag kunde ha gjort.
Små saker jag skulle ha sagt och gjort,
jag tog mig bara aldrig tiden.

Du fanns alltid i mina tankar
Du fanns alltid i mina tankar

Säg mig, säg mig att din ljuva kärlek inte har dött.
Ge mig, ge mig en chans till
att hålla dig nöjd, nöjd.

Jag kanske inte höll om dig,
alla de riktigt ensamma stunderna.
Och jag antar att jag aldrig sa till dig,
jag är så glad att du är min.
Om jag fick dig att känna dig näst bäst,
tjejen, jag är ledsen jag var blind.

Du fanns alltid i mina tankar.
Du fanns alltid i mina tankar.

Säg mig, säg mig att din ljuva kärlek inte har dött.
Ge mig, ge mig en chans till
att hålla dig nöjd, nöjd.

Små saker jag skulle ha sagt och gjort,
jag tog mig bara aldrig tiden.
Du fanns alltid i mina tankar.
Du finns alltid i mina tankar.
Du finns alltid i mina tankar.

No votes yet

More translations of this song:
English → Spanish by admiez
English → Turkish by Black Dove
English → Portuguese by marciothomaz
English → German by Mauler