am fear as luaithe làmh, 's e as fhearr cuid

Submitted by michealt on 11.07.2017

am fear as luaithe làmh, 's e as fhearr cuid (Gaelic (Scottish Gaelic)) — whoever comes first gets served first

English, explained by michealt on Tue, 11/07/2017 - 14:44
This English explanation is a literal translation of the Gaelic explanation, not of the words in the Gaelic idiom. - michealt 4 months ago

am fear as luaithe làmh, 's e as fhearr cuid — ge be a thig an tùs, is esan fear a' chiad riarachaidh

Gaelic (Scottish Gaelic), explained by michealt on Tue, 11/07/2017 - 14:42

Translations of "am fear as luaithe làmh, 's e ..."

DanishDen der kommer først till mølle, får først malet.
Explanations:
DutchWie het eerst komt, die het eerst maalt
Englishfirst come first served
Explanations:
FrenchPremier arrivé, premier servi
Explanations:
GermanWer zuerst kommt, mahlt zuerst
Explanations:
Japanese先着順
Explanations:
LatvianKas pirmais brauc, tas pirmais maļ.
Explanations:
LithuanianKas pirmesnis, tas geresnis.
Explanations:
PolishKto pierwszy, ten lepszy.
Explanations:
SwedishFörst till kvarn får först mala.
Explanations: