-
Amami → Filipino/Tagalog translation
2 translationsEnglish, Filipino/Tagalog
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Amami
Amami, nga addaka sadi langit,
Madaydayaw kuma ti Naganmo.
Umay kuma ti pagariam.
Maaramid kuma ti pagayatam
Kas sadi langit kasta met ditoy daga.
Itedmo kadakam ita ti taraonmi iti inaldaw.
Ket pakawanennakami kadagiti ut-utangmi,
A kas met panamakawanmi
Kadagiti nakautang kadakami.
Ket dinakam iyeg iti pannakasulisog,
No di ket isalakannakami iti dakes.
Submitted by hariboneagle927 on 2015-05-16
Last edited by Hampsicora on 2018-03-11
Translation
Ama Namin
Ama namin, na sumasalangit
Sambahin ang iyong ngalan
Mapasaamin ang kaharian mo
Sundin ang kalooban mo
Mapasalupa o sa langit
Bigyan mo po ang aming kakanin sa araw-araw
At patawarin mo ang aming sala
Katulad ng magpapatawad sa nagkasala sa'min
Huwag mo kami ipahintulot sa tukso
At ilayo mo kami sa kasamaan
Dahil sa'yo ang kaharian, kapangyariha't kadakilaan
Ngayon at mapagkailanman
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 414 translations, 85 transliterations, 373 songs, 8 collections, 5457 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 8 members, 1 transcription request fulfilled, added 97 idioms, explained 171 idioms, left 63 comments, added 24 annotations
Languages: native English, Filipino/Tagalog, fluent English, Filipino/Tagalog, beginner German, Japanese