✕
Original lyrics
Amandine I
Amandine est une jolie fille
une petite étoile qui brille
des yeux un peu vert coupé bleu
tous les soirs elle tente sa chance
ni école une main délivrante
de ce fruit défendu à toutes les amoureuses
et elle le montre de son mieux
les deux bras levés vers les cieux
entre les diables et les bons dieux
elle ferme les yeux
dire qu'elle aurait pu etre plus
se sentir un peu moins perdu
dans cette univer superflu
il y a toujours des avenues
où ce beau monde continu
à réver et achever un peu plus
ca n'est qu'un malentendu
Amandine joue à la poupée
mais s'elles me font de l'effet
elle pense à celui qu'elle va laisser tomber
et elle danse de tout son mieu
d'en les bras d'un de ces messieurs
avant de faire toutes ses affaires
pour pas oublier l'histoire ....
dire qu'elle aurait pu etre plus
se sentir un peu moins perdu
dans cette univer superflu
il y a toujours des avenues
ou ce beau monde continu
à réver et achever un peu plus
ca n'est qu'un malentendu
et ca n'est qu'un malentendu
....
....
tomber du ciel jusqu'à la lune
une petite étoile ....
...
...
...
...
qu'il soit noir ou qu'il soit bleu
dans le fond de nos yeux
dire qu'elle aurait pu etre plus
se sentir un peu moins perdu
dans cette univer superflu
il y a toujours des avenues
ou ce beau monde continu
à rever et achever un peu plus
ca n'est qu'un malentendu
et ca n'est qu'un malentendu.
Submitted by 
killerbloody on 2016-12-20
killerbloody on 2016-12-20Translation
Amandine I
Amandine es una linda chica
una pequeña estrella que brilla
de ojos un poco verdosos azulados
todas las noches elle tienta a su suerte
ni la escuela la mano que entrega
de esa fruta prohibida a todos los amantes
y ella lo muestra de sus mejores
los dos brazos levantados hacia los cielos
entre los diablos y los buenos dioses
ella cierra los ojos
decir que ella hubiera podido ser más
sentirse un poco menos perdido
en este universo superfluo
hay siempre avenidas
donde este bello mundo continúa
a soñar y completar un poco más
no es más que un malentendido
Amandine juega a la muñeca
pero si ellas me hacen el efecto
ella piensa en quien hará caer
y ella baila lo mejor que puede
en los brazos de uno de sus señores
antes de comenzar con sus negocios
para no olvidar la historia...
decir que ella hubiera podido ser más
sentirse un poco menos perdido
en este universo superfluo
hay siempre avenidas
donde este bello mundo continúa
a soñar y completar un poco más
no es más que un malentendido
y no es más que un malentendido
...
...
caer del cielo hasta la luna
una pequeña estrella ...
...
...
...
...
que sea negro o sea azul
en el fondo de nuestros ojos
decir que ella hubiera podido ser más
sentirse un poco menos perdido
en este universo superfluo
hay siempre avenidas
donde este bello mundo continúa
a soñar y completar un poco más
no es más que un malentendido
y no es más que un malentendido.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
karinakdc.dc on 2016-12-21
karinakdc.dc on 2016-12-21Added in reply to request by killerbloody
killerbloody ✕
Damien Saez: Top 3
| 1. | Mon Européenne |
| 2. | Guantánamo |
| 3. | Jeune et con |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
