Miligram - Amanet (English translation)

Serbian

Amanet

Subota je jutro rano
A meni noć je
Rođeno telo mi je strano
Nije ovo nije moja zora
Nije to zato sto se mora
 
Nisu to tamo naše sene
Neko se tamo igra mene
Ona s njim našu pesmu sluša
Dok u meni suši mi se duša
 
Prazan krevet i na srcu teret
Da me nigde nema noći devet
Da me izda snaga izda pamet
Ostavi mi u amanet
 
Da me druga više ne poželi
Da sa drugom sneg ne zabeli
Da u mojoj glavi nebo se više ne plavi
U amanet mi ostavi
 
Subota je jutro svanu
A meni mesec ostao od sinoć na dlanu
Ko sa kim je video taj sve je
Meseče moja zvezda gde je
 
Align paragraphs
English translation

Testament

It´s saturday morning, early
and it´s night for me
my own body is foreign to me
this isn´t my dawn
it´s not because it has to be
 
It´s not just our shadows there
somebody playing me there
she listens our song with him
while my soul is drying inside me
 
Empty bed and weight inside the heart
that I´m nowhere for nine nights,
that strenght betrays me, that mind betrays me
leave me in testament
 
That the other one never wants me
thath with the other one snow wont´t be white
that inside of my head the sky won´t be blue anymore
leave me in testament
 
It´s saturday, the morning comes
and for me the Moon was stayed from last night on the palm
who with whom has seen everything
Moon, where is my star
 
Submitted by Monika_Thalía on Fri, 01/12/2017 - 10:36
Added in reply to request by Ramo_
Miligram: Top 3
See also
Comments