✕
Original lyrics
Αμαρτωλή
Με τη σκέψη σου ξανά
μόνος μου ξενύχτησα
Άργησες καρδιά μου κι ανησύχησα
Ένα δάκρυ κύλησε
μ’ έκαψε, μου μίλησε
Πως μόνο μου με άφησες
Πάλι με παράτησες
Γυρνάς σαν αμαρτωλή
μέσα στα ξημερώματα
Μεθάς και κάνεις ζωή
Γεμάτη παραπτώματα
Τη φωτογραφία σου
κοίταξα και σκέφτηκα
πως εγώ από σένα απογοητεύτηκα
Θ’ άλλαζες μου είχες πει
μα έγινες χειρότερη
Κι εγώ που πάντα έδινα
μόνος πάλι ξέμεινα
Γυρνάς σαν αμαρτωλή
μέσα στα ξημερώματα
Μεθάς και κάνεις ζωή
Γεμάτη παραπτώματα
Κι όταν σ’ αντικρίζω
πάντοτε δακρύζω
πάντοτε πονάω
Μου χεις κάνει τόσα
κι όμως συνεχίζω
να σε αγαπάω
Submitted by 
asasasw on 2015-10-20
asasasw on 2015-10-20Translation
Sinner
I stayed up all night,
Thinking about you again
You were late and I was worried
A tear rolled down,
It burned me, it spoke to me
It said that you left me alone
That you abandoned me again
You roam around like a sinner,
In the night
You get drunk,
And lead a life full of sins
I looked at a photo of you
And I thought to myself,
That you dissapointed me
You had told me that you were going to change
But you became worse
And I, who was a giving person,
Was left alone again
You roam around like a sinner,
In the night
You get drunk,
And lead a life full of sins
And when I see you,
I always tear up
I'm always in pain
You've done so many things to me
And yet I still,
Love you
✕
Thanos Tzanis: Top 3
| 1. | Αμαρτωλή (Amartolí) |
| 2. | Αμάρτησες (Amártises) |
| 3. | Σ' αυτό το δρόμο (S' aftó to drómo) |
Idioms from "Αμαρτωλή"
| 1. | Roam around |
Comments
georgiaz73
Fri, 06/11/2015 - 21:20
Κλαίω απ' τα γέλια!! Είσαι φοβερός!! Και συμφωνώ για τον Κόκκοτα jr!! Και όσο για τις μεταφράσεις...δεν προλαβαίνουν να βγουν τα κομμάτια και μου στέλνουν pm να τα μεταφράσω!!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Εντάξει...έχεις μεταφράσει όλα τα γνωστά και άγνωστα "σουξέ"/επιτυχίες στα αγγλικά!! Νομίζω καλύτερη η εκτέλεση των τυπάδων αυτών από αυτή του Κόκκοτα, που γενικά σαν τραγουδιστής είναι χλιαρός/too small, και ίσως έκανε μεγαλύτερη καριέρα αν άφηνε να μεγαλώσουν οι φαβορίτες του σαν του μπαμπά του, παρά να στηριχτεί στο δικό του προσωπικό image! J)