✕
Proofreading requested
Original lyrics
Amazônia
Tanto amor perdido no mundo
Verdadeira selva de enganos
A visão cruel e deserta
De um futuro de poucos anos
Sangue verde derramado
O solo manchado
Feridas na Selva
A lei do machado
Avalanches de desatinos
Numa ambição desmedida
Absurdos contra os destinos
De tantas fontes de vida
Quanta falta de juízo
Tolices fatais
Quem desmata, mata
Não sabe o que faz
Como dormir e sonhar
Quando a fumaça no ar
Arde nos olhos de quem pode ver
Terríveis sinais de alerta, desperta pra selva viver
Amazônia, insônia do mundo
Amazônia, insônia do mundo
Todos os gigantes tombados
Deram suas folhas ao vento
Folhas são bilhetes deixados
Aos homens do nosso tempo
Quantos anjos queridos
Guerreiros de fato
De morte feridos
Caídos no mato
Como dormir e sonhar
Quando a fumaça no ar
Arde nos olhos de quem pode ver
Terríveis sinais de alerta, desperta pra selva viver
Amazônia, insônia do mundo
Submitted by nyuu on 2010-11-30
Last edited by Diazepan Medina on 2023-08-21
Translation
Amazonie
Tant amour perdu dans le monde
Véritable forêt de pièges
La vision cruelle et déserte
D'un futur de peu d'années
Sang vert déversé
Le sol taché
Blessures dans la Forêt
La loi de la machette
Avalanches d'erreurs
Dans une ambition démesurée
Absurdités contre les destins
De tant de sources de vie
Tant de raison perdue
Non-sens fatals
Ceux qui déboisent tuent
Ils ne savent pas ce qu'ils font
Comment dormir et rêver
Quand la fumée dans les airs
Brûle les yeux de ceux qui peuvent voir
Terribles signaux d'alerte, réveille-toi pour que la forêt vive
Amazonie, insomnie du monde
Amazonie, insomnie du monde
Tous les géants tombés
Ont donné leurs feuilles au vent
Les feuilles sont des lettres laissées
Aux hommes de notre temps
Tant d'anges chéris
Véritables guerriers
Blessés à mort
Tombés dans la forêt
Comment dormir et rêver
Quand la fumée dans les airs
Brûle les yeux de ceux qui peuvent voir
Terribles signaux d'alerte, réveille-toi pour que la forêt vive
Amazonie, insomnie du monde
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Valeriu Raut | 7 years 8 months |
Submitted by purplelunacy on 2016-08-02
✕
Roberto Carlos: Top 3
1. | Cama y mesa |
2. | Lady Laura |
3. | Esse Cara Sou Eu |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64855 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish