✕
Translation
'Alo'ofa Fakalelemo'ui
'Alo'ofa fakalelemo'ui, māsani fefe e 'u'ulu
'A ia na'e fakaha'ofi'i ha tama angafakalielia hange ko au
Toku'a na'e mole au ka 'oka 'iloa leva
Kuou kui ka sio lelei leva au.
'I he tu'utāmaki, ta'etui mo e manavaji'i tokolahi
Kuo toki a'u au
Kuo taki lelei au heni 'e he 'alo'ofa 'a e 'Eiki
Pea 'e taki ia au ki nuku.
Tau:
Kuo pulia 'eku jeini, kuo tafataha'i au
'Otua o'oku, kuo totongi au 'eku Fakamo'ui
Pea hange ko e lōmaki, 'e pule'i 'Ene manava'ofa
'Aloha ta'engata, 'alo'ofa fakalelemo'ui.
'E hoko 'Ene nima taki ko hoku nofo'anga
Ko 'Ene mālohi, 'e nofo mo au
Ka neongo 'oku fufute au ki 'anai
'E 'ikai te Ne li'aki au.
Tau
'E vaivaia 'a Maama ha 'aho 'o hange ko e 'uhahinehina
Fakatale'i 'e he la'ā ke ulo
Ka ko e 'Otua, 'a ia na'e foaki au ki laloni
Ko ia 'e a'au ia 'o ta'engata.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5197 translations, 24 transliterations, 2476 songs, 2 collections, 18112 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3242 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
"Work hard in silence, let your success be your noise!"