Удивительная молитва [ Amazing Grace (My Chains are gone) ]

Russian translation

Удивительная молитва

Versions: #1#2#3#4
Удивительная молитва (Моя вереница порвана)
 
Удивительная молитва
Какой сладкий звук,
Который спасает несчастных, как я.
Однажды я был потерян, теперь я нашелся,
Был слеп, но сейчас я вижу.
Это была молитва, которая отучила меня от страха.
И молитва облегчила мой страх.
Как часто появилась та трава?
В час, когда я поверил,
Моя вереница* порвалась,
Я освободился.
Мой Бог, мой Спаситель искупил меня
И как наводнение, его милосердие преобладает.
Нескончаемая любовь, удивительная трава.
 
Бог обещал мне добро
Его слово моя надежда оберегает.
Он будет моим щитом и уделом
Так долго, пока длится жизнь.
 
Земля скоро растворится, как снег.
Солнце перестанет** светить.
Но Бог, Который сказал оставаться здесь,
Будет моим навсегда
Будет моим навсегда
Ты мой навсегда
 
Submitted by Ganna Novytska on Sun, 18/03/2012 - 16:30
Author's comments:

* вереница неудач
** дословно: воздержится от свечения

thanked 7 times
Guests thanked 7 times
2
Your rating: None Average: 2 (1 vote)
English

Amazing Grace (My Chains are gone)

Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now I'm found
Was blind but now I see
 
Chorus:
My chains are gone, I've been set free.
My God, My Savior has ransomed me.
 

More

Please help to translate "Amazing Grace (My Chains are gone)"
UserPosted ago
barsiscev3 years 44 weeks
2
Comments
barsiscev     May 20th, 2013
2

просто отвратительно.
структура "перевода" не соответствует исходному тексту,
море ошибок.
Результат работы "механического" переводчика, лишь чуть-чуть причёсанный.