Oxigênio Americano (American Oxygen)

English

American Oxygen

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin' this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
American oxygen
 
Breathe in, this feeling
American, American Oxygen
 
Oh say, can you see, this is the American Dream
Young girl, hustlin'
On the other side of the ocean
You can be anything at all
In America, America
I say, if you can’t see
Just close your eyes and breathe
 
Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin' this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
American oxygen
 
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
 
Oh say, can you see, this is the American Dream
Young boy, hustlin'
Tryna get the wheels in motion
But he can be anything at all
In America, America
I say, if you can't see
Just close your eyes and breathe
 
Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin' this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
 
This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America
 
Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin' this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
American oxygen
 
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
 
This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America
 
Submitted by Alma Barroca on Sun, 05/04/2015 - 15:31
Last edited by Zolos on Fri, 28/10/2016 - 19:15
videoem: 
Align paragraphs
Portuguese translation

Oxigênio Americano

Expire, inspire
Oxigênio americano
Cada respiro que eu dou
Perseguindo esse sonho americano
Suamos por um níquel e um centavo
Transforme isso em um império
Inspire, esse sentimento
Americano, oxigênio americano
Oxigênio americano
 
Inspire, esse sentimento
Oxigênio americano
 
Diga que você vê, que esse é o sonho americano
Jovem garota, se apressando
Do outro lado do oceano
Ela pode ser qualquer coisa
Na América, América
Eu digo, não consigo ver
Apenas feche seus olhos e respire
 
Expire, inspire
Oxigênio americano
Cada respiro que eu dou
Perseguindo esse sonho americano
Suamos por um níquel e um centavo
Transforme isso em um império
Inspire, esse sentimento
Americano, oxigênio americano
Oxigênio americano
 
Inspire, esse sentimento
Oxigênio americano
Inspire, esse sentimento
Oxigênio americano
 
Diga que você vê, que esse é o sonho americano
Jovem garoto, se apressando
Tentando fazer as rodas se moverem
Mas ele pode ser qualquer coisa
Na América, América
Eu digo, eu não consigo ver
Apenas feche seus olhos e respire
 
Expire, inspire
Oxigênio americano
Cada respiro que eu dou
Perseguindo esse sonho americano
Suamos por um níquel e um centavo
Transforme isso em um império
Inspire, esse sentimento
Americano, oxigênio americano
Oxigênio americano
 
Essa é a nova América
Nós somos a nova América
Essa é a nova América
Nós somos a nova América
Essa é a nova América
Nós somos a nova América
Essa é a nova América
Nós somos a nova América
 
Expire, inspire
Oxigênio americano
Cada respiro que eu dou
Perseguindo esse sonho americano
Suamos por um níquel e um centavo
Transforme isso em um império
Inspire, esse sentimento
Americano, oxigênio americano
Oxigênio americano
 
Inspire, esse sentimento
Americano, oxigênio americano
Oxigênio americano
Inspire, esse sentimento
Americano, oxigênio americano
 
Essa é a nova América
Nós somos a nova América
Essa é a nova América
Nós somos a nova América
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 05/04/2015 - 15:31
Last edited by Alma Barroca on Thu, 09/04/2015 - 18:29
Please help to translate "American Oxygen"
Comments
olivia d.    April 7th, 2015

I made some corrections, maybe you would like to update your translation.

Alma Barroca    April 9th, 2015

Just corrected it. Thanks for the heads up.