Ami történt, megtörtént

Submitted by rickyramirez1000 on 24.01.2013

Translations of "Ami történt, megtörtént"

Arabicلا ينفع البكاء على اللبن المسكوب
Explanations:
Arabic (other varieties)اللي حصل حصل
BulgarianСтаналото, станало
Explanations:
Chinese木已成舟
Explanations:
DanishGræd ikke over spilt mælk
DanishHvad er sket, er sket
Explanations:
DutchHuil niet om gemorste melk
Explanations:
DutchGedane zaken nemen geen keer
Explanations:
EnglishIt's no use crying over spilt milk.
Requests:
EnglishWhat's done is done
Explanations:
EnglishDone can't be undone
Explanations:
EnglishWhat is done, can't be undone
EnglishDone is done
Explanations:
EnglishWhat's lost is lost
Explanations:
FinnishTehtyä ei saa tekemättömäksi
Explanations:
FrenchCe qui est fait est fait
Explanations:
FrenchLe mal est fait
Explanations:
GalicianAgora xa está, Marica non chores
Explanations:
Germanpassiert ist passiert!
Explanations:
GreekΌ,τι έγινε ,έγινε
Explanations:
IndonesianNasi sudah menjadi bubur
Explanations:
Italian1)E' inutile piangere sul latte versato. 2) Acqua passata non macina più.
Explanations:
ItalianCosa fatta, capo ha!
ItalianCiò che è fatto, è fatto
Japanese覆水盆に返らず
KazakhӨткен қайтып келмейді
KazakhӨткенді өксіме
Kurdish (Kurmanji)ئەوەى كە ڕویدا تازە نایەتەوە
Persianآب ريخته شده به جوي بر نمي گردد / كاريه كه شده
PolishNie ma co płakać nad rozlanym mlekiem
Explanations:
Polishco się stało to się nie odstanie
PortugueseO estrago já foi feito
Explanations:
RomanianCeea ce e făcut, e făcut
RussianГолову срубили - по волосам не плачут
Explanations:
RussianПотерянного не воротишь (не вернёшь)!
Explanations:
RussianЧто сделано, того не воротишь
Explanations:
Bulgarian, Portuguese #1, #2
RussianНечего плакать над разлитым молоком
Explanations:
SardinianBentu colau non pesat prughere
Explanations:
SerbianŠta je bilo, bilo je
Explanations:
SerbianNema svrhe plakati nad prosutim mlekom
Explanations:
SlovakČo sa stalo to sa neodstane || čo sa stalo to sa stalo/ to nezmeníš || neplač nad rozliatym mliekom
SlovenePo toči zvoniti je prepozno!
Explanations:
SpanishLo hecho, hecho está
SpanishA lo hecho, pecho
Explanations:
Arabic, English, Spanish #1, #2
Requests:
Spanishagua pasada no mueve molino
Explanations:
SpanishPasó lo que pasó
Explanations:
Swedishgjort är gjort
Explanations:
Turkisholmuşla ölmüşe çare yok
Turkishsu köprüyü böldü
Turkish (Anatolian dialects)Olmuşla ölmüşe çare yok.

"Ami történt, megtörtént" in lyrics

Mindig az, most alattam
Vadászik rám csendesen egyedül
Megöl engem, megöl engem
Halott és elmúlt, ami történt megtörtént
Te voltál minden amivé válok
Elengedem amiben egyszer hittem

Black Veil Brides - Viszlát gyötrelem

Hívjuk ki a napot
Guruljunk a holdfényben
Ami történt, megtörtént
Por nyitja meg a levegőt
Hívjuk ki a napot

Roman Lob - Hívjuk ki a napot

Mert én tudom, hogy ez valójában csoda

Megbocsátás!
Igen, ami történt, megtörtént azonban, kíváncsi vagyok
Mentségemre adj egy mosolyt, és én felajánlok egy rózsát
Ezen az új barátságon béke nyugszik

Tiziano Ferro - Megbocsátás

És egyenként elpusztítok minden emléket
A keserű múlt ki lett törölve
Nem cserélem ki
Ami történt, megtörtént
Semmi hit nem maradt és nem sajnálom
A sötétség hazavár

All That Remains - Egy dal a reménytelennek

Mert én tudom, valójában hogy ez csoda

Megbocsátás
Igen, ami történt, megtörtént azonban kíváncsi vagyok
Mentségemre adj egy mosolyt, és én felajánlok egy rózsát
Ezen az új barátságon béke nyugszik

Tiziano Ferro - Megbocsátás

Azt mondod hogy a kanapé kényelmes, habár kicsit hideg
Az ágy sem rossz, habár nem vagy itt
Ami történt megtörtént, és valójában sok kárt csináltunk
Nem keresek senkit akik hibáztatnék, és minek is
Érzem hogy nincs visszaút

Jesse & Joy - Kivel maradjon a kutya?

Tudom, hogy próbálsz szólni
De soha nem hallanak meg, amíg túl gyenge a tüdőd
Amikor elmondják, hogy ami történt, megtörtént
Csak emlékezz ki vagy, mielőtt elsütik a fegyvert

Attis - Szabadelvű Száj

Én jobb vagyok ennél, tudom az értékemet
Talán megkapnám, amit megérdemlek
De nem maradok az ismétlésért
Ami történt, megtörtént.

És itt jön a vészjel csörögve a fejemben

Anne-Marie - Vészjelzés

Csak az évek során együtt töltött időkre emlékezz,
Sose sírj,
Ne gondolj rólam rosszat,
Ami történt, megtörtént és ennek így kellett lennie,
Szükségem van, hogy erős legyél (értem),
Mond, hogy minden nap imádkozol az emlékezetemben,

Twiztid - Rendben vagyok

Soha többé.

Nincs! Nincs több sajnálat!
Ami történt megtörtént - nem törölhető.
Ismerd meg a sajnálatod...kóstold meg a savanyú utóízt.

Arch Enemy - Nincs több sajnálat