Vamos Ser Amigos Como Antes (Amici come prima)

Portuguese translation

Vamos Ser Amigos Como Antes

Me desculpe
Sei que é só uma outra desculpa
Sento ao seu lado
E é como se você não estivesse aqui
 
E você fala
Não consigo te ouvir
Mas você fala
Me pede para te entender
E não é fácil dizer sim
 
Você quebra meu coração em pedaços
E espera
Se safar dizendo
'Vamos ser amigos como antes'
Me custa uma fortuna
Conseguir admitir
Que foi só um jogo
Algo sem importância
Mas estou apaixonada por você
Por você...
 
É tarde
É tarde para mudar de ideia
Quero preencher o vazio
Que você agora deixa aqui, dentro de mim
 
Me levanto dessa cadeira
Vou embora daqui
Não volto enquanto você disser
'Vamos ser amigos como antes'
Me custa uma fortuna
Conseguir admitir
Que foi só um jogo
Algo sem importância
Mas estou apaixonada por você
 
Você quebra meu coração em pedaços
E espera
Se safar dizendo
'Vamos ser amigos como antes'
Não vale mais a pena
Considerando o fato que
Foi só um jogo
Talvez você se divertiu
Mas te amo e não sei nem por quê
Por quê...
Por quê...
Por quê...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Thu, 22/06/2017 - 23:29
Last edited by Alma Barroca on Sat, 24/06/2017 - 15:11
Author's comments:

O título original se traduz simplesmente como 'Amigos como antes', mas para adicionar contexto à tradução coloquei outras informações. Essa é uma canção de separação onde uma das pessoas envolvidas pede a outra para que elas sejam apenas amigas, como antes delas entrarem efetivamente na relação uma com a outra. / Obrigado ao Hampsicora por prover sugestões de melhoras.

Italian

Amici come prima

videoem: 
More translations of "Amici come prima"
Italian → Portuguese - Alma Barroca
Comments