My Friend (amigo mio)

English translation

My Friend

Listen to me, please
Don't say a thing, I'm sorry,
Last night in your arms I felt,
Myself truly in love
I know you will think,
That this is just a game,
Between the both of us,
I swear, that this time I fell in love,
As I have never fallen in love before.

My friend, I know I'm telling you about
The woman in your life;
My friend, I know I'm killing you
And your agony is slow
My friend, how difficult it is
Telling you now my friend,
My friend, I love her so
And I know she loves me, too

For you, I know I am
The biggest culprit, between the two of us;
Understand, that what you two had ended
Before I came along
My friend, I know I'm telling you about
The woman in your life;
My friend, I know I'm killing you
And your agony is slow

  • No utilice mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • ¡Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio, tienen que darme credito! — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site, you must give me credit!
Submitted by phantasmagoria on Sun, 09/09/2012 - 22:02
Last edited by phantasmagoria on Thu, 02/04/2015 - 23:52
thanked 15 times
UserTime ago
Bardo1 year 37 weeks
P. Freda3 years 33 weeks
Guests thanked 13 times
Idioms from "amigo mio"
Comments