✕
Proofreading requested
Original lyrics
Амнезия
По тялото ми пак се гонят мъжки погледи
И знам събличат ме дори,
А мойте токчета по дансинга летят сами.
Познай какво ни предстои!
По-силно действаш ми от двойно с лед, повярвай ми!
По-бързо триеш паметта.
До теб да се събудя, не, не питай искам ли!
Ще проверим на сутринта!
Припев:
До амнезия докарай ме,
За да забравя тези преди тебе!
Не мога вече да ти кажа: "Не!"
От твоя допир цялата треперя.
До амнезия докарай ме,
За да забравя тези преди тебе!
Не мога вече да ти кажа: "Не!"
Какво ми правиш, не зная, но те искам!
По-силно действаш ми от двойно с лед, повярвай ми!
По-бързо триеш паметта.
До теб да се събудя, не, не питай искам ли!
Ще проверим на сутринта!
Припев: (х2)
До амнезия докарай ме,
За да забравя тези преди тебе!
Не мога вече да ти кажа: "Не!"
От твоя допир цялата треперя.
До амнезия докарай ме,
За да забравя тези преди тебе!
Не мога вече да ти кажа: "Не!"
Какво ми правиш, не зная, но те искам!
Submitted by John.Kingston.KDB on 2014-08-20
Translation
Ztráta paměti
Upřený pohled muže mi probíhá znovu tělem
A vím, že mne stejně svléknou,
A mé vysoké podpatky létají na parketu sami.
Hádej, co přijde příště!
Jsi silnější než dvojí izolepa na skalách, věř mi!
Mažeš mé vzpomínky rychleji.
Neptej se jestli se chci probudit vedle tebe!
Měli bychom tohle ověřit ráno!
R:
Přiveď mě do stavu ztráty paměti,
Abych na tohle vše před tebou zapomněla!
Mohu říct ti říct už ne!
Celé mé tělo se chvěje před tvým dotekem.
Přiveď mě do stavu ztráty paměti,
Abych na tohle vše před tebou zapomněla!
Mohu říct ti říct už ne!
Nevím, co mi uděláš, ale chci tě!
Jsi silnější než dvojí izolepa na skalách, věř mi!
Mažeš mé vzpomínky rychleji.
Neptej se jestli se chci probudit vedle tebe!
Měli bychom tohle ověřit ráno!
R 2*
✕
Malina: Top 3
1. | Не знаеш (Ne znaesh) |
2. | Страст (Strast) |
3. | Ако ще да звъниш (Ako shte da zvanish) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Office worker
Name: Petruš20
Role: Guru
Contributions: 1748 translations, 5 transliterations, 426 songs, 335 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, left 225 comments
Languages: native Czech, fluent English, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner English, Spanish
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts