Juhani Markola - Amor Amor (English translation)

Finnish

Amor Amor

Amor, amor, amor, amor, amor
Soi tuuli lempeämmin
Puut tuskin taipuu
Yön syli on niin lämmin
Maa uneen vaipuu
Mut minä yksin valvon
Nään taivaan tummentuvan
Sun muistoasi palvon
Kuin eessä pyhäin kuvan
 
Amor, amor, amor, amor, amor
Näin yksinäisin illoin
Mä sitä mietin
Vain tovin kuinka silloin
Sun kanssas vietin
En kestävän sen luullut
Ees tuokiota, joskaan
En yhtä sanaa kuullut
Niin kauniisti kai koskaan
 
Amor, amor, amor, amor, amor
Oon tehnyt monta kertaa
Sen matkan tähtiin
Mut hetkelle ei vertaa
Kun kanssas nähtiin
Sä olit kainalossain
Ja kuiskit lailla tuulen
Vain sanaa, jonka jossain
Yön soitossa taas kuulen
 
Amor, amor, amor, amor, amor...
 
Submitted by LumiTiikeri on Fri, 24/02/2017 - 21:40
Align paragraphs
English translation

Amor Amor

Amor, amor, amor, amor, amor
The wind plays gentlier
The trees are barely bending
The embrace of the night is so warm
The land falls asleep
But I'm staying awake alone
I see the sky becoming darker
I worship the memory of you
Like in front of the holy icon
 
Amor, amor, amor, amor, amor
On these lonely evenings
I'm thinking that
Even though I spent
Just a moment with you back then
I didn't think it would last
Even for a moment even though
I have never heard one word
So beautifully probably ever
 
Amor, amor, amor, amor, amor
I have made many times
That journey to the stars
But nothing can be compared with the moment
When we saw each other
You were under my arm
And whispered like the wind
Just one word which
I hear somewhere in the playing of the night
 
Amor, amor, amor, amor, amor...
 
Submitted by LumiTiikeri on Mon, 20/03/2017 - 21:11
Last edited by LumiTiikeri on Fri, 07/04/2017 - 20:40
Comments