Liebe einer Mutter (Amor de madre)

German translation

Liebe einer Mutter

13ter Dezember im Jahre '80 um 3.24 Uhr
Wurde ein weißer Junge mit blauen Augen Kastanienbraunen Haaren geboren
Die Mutter voller Stolz nach so langer Zeit
Lächelt schließlich bewegt
Sie konnte nicht aufhören zu weinen
Die Krankenschwester fragte nach dem Grund
Nun, der Vater verließ sie als sie im 6. Monat war
Ohne einen Grund zu nennen, verschwand er spurlos und kam nie wieder
Und die Mutter kann den Tag nicht vergessen, an dem dieser undankbarer Mann sie mittellos zurück ließ
Der Junge wird 8 Monate alt
Er sieht seinem Vater ähnlich und sagt schon Mama
Und schon beginnen die Probleme
Die Mittel reichen nicht mehr aus und keiner will mehr helfen
Es ist ihr nichts wichtiger, als dass ihr Sohn zu essen bekommt
Es sind schon zwei Monatsraten im Rückstand und das Geld reicht für nichts
Die Entscheidung dieser Mutter, die Prostitution, damit kam sie voran
Und dieser Junge bermerkte nie, was seine Mutter für ihn tat…nichts weiter
Die Jahre vergehen und der hübsche Junge von Mami
Lebt wie ein König
Nichts wurde ihm enthalten, alles wurde ihm gewährt
Eingebildet und anmaßend wurde dieser Junge und glaubt der Beste zu sein
Durch den Schweiß seiner Mutter besitzt er den neuesten Wagen und trägt Armani nichts weiter
Nur einen Freund aus der Kindheit und viele Feinde wegen seiner Persönlichkeit
"Wenn du Erwachsen bist, will ich, dass du einen Anwalt oder ein Großer im Militär bist
Vergiss nicht, du hast keinen Vater
Und die Frau, die du wählst, muss dich lieben
Ich bin deine Mutter, dein Vater und deine Freundin."
Das waren die Worte dieser Mutter
Das ist die Geschichte einer unseeligen Mutter
Die im aufziehen ihres Sohnes eine Fehler machte
Sie hörte nicht auf gute Ratschläge,sondern auf ihre Gefühle
Auch wenn sie ihren Körper verkaufte, sie kämpfte für ihren Sohn
Die Liebe einer Mutter ist unendlich
Es ist die Leibesfrucht, ein Geschenk Gottes
Manchmal begehen wir Fehler
Und diese arme Frau, hatte keine andere Wahl
16 Dezember des Jahres 2003, er ist kein Kind mehr
Er ist 23
Die Mutter weint,ihr Sohn hat sich verändert, hat schlechten Umgang und nimmt auch Drogen
Ratschläge gab sie ihm, und er hörte nie auf seiner Mutter
Eines Tages klopfte es an der Tür
Polizisten suchten jemand, der auf die Beschreibung ihres Sohnes passte
Die Mutter konnte es nicht glauben und weinend sagte sie: "Mein Sohn hat niemand ermordet."
Die Mutter schrie weinend vor Trauer: "Mein Gott, hab Erbarmen."
Die Prüfungen waren ihr völlig egal
Denn ihr Sohn war unschuldig in ihrem Herzen
Während der Sohn im Gefängnis litt, litt die Mutter um so mehr …und starb
Der Sohn realisiert erst jetzt, wie gut seine Mutter war und dass er es nie geschätzt hat
Er gibt sich die ganze Schuld
Und die Erinnerungen daran, wie sie war, ist wie eine Strafe Gottes
Das ist die Geschichte einer unseeligen Mutter
Die im aufziehen ihres Sohnes eine Fehler machte
Sie hörte nicht auf gute Ratschläge,sondern auf ihre Gefühle
Auch wenn sie ihren Körper verkaufte, sie kämpfte für ihren Sohn
Die Liebe einer Mutter ist unendlich
Es ist die Leibesfrucht, ein Geschenk Gottes
Manchmal begehen wir Fehler
Und diese arme Frau, hatte keine andere Wahl
 
Submitted by Minihai on Tue, 07/08/2012 - 18:16
thanked 5 times
Guests thanked 5 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Spanish

Amor de madre

Please help to translate "Amor de madre"
UserPosted ago
elisabeth.schafer.73 years 36 weeks
5
Comments
elisabeth.schafer.7     September 12th, 2012
5