✕
Translation
Amour de chiens
Je l'ai vue passer, si altière,
Je l'ai entendue chanter à sa manière
Elle avait cette lumière dans le regard
Ses jambes coupaient les langues du soleil
Tout cela suffisait largement
Et, sans réfléchir, je t'ai croisée
Presque sans toi, j'ai montré les dents
Et le parfum des Caraïbes m'est parvenu.
Nuits d'amour de banlieue et lune
Les ombres ne se laissent pas voir dans les ombres
Loin du maître de tes yeux lointains
Je ne m'explique pas pourquoi tu es avec lui
Car il y a un coeur qui se brise
Quand tu vas nulle part
Alors que tu sais que ta place est ici
Ici, avec moi
Aujourd'hui, tu marchais au ralenti
Quand j'ai mordu cette rose à tes pieds
Et tu m'as ignoré de façon si violente
Et si tu m'as vu, tu as feint ne pas me voir
Car il y a un coeur qui se brise
Quand tu vas nulle part
Alors que tu sais que ta place est ici
Ici, avec moi
Car il y a un coeur qui se brise...
Nuits d'amour de banlieue et lune
Quand tu vas nulle part...
Les ombres ne se laissent pas voir dans les ombres
Car il y a un coeur qui se brise...
Loin du maître de tes yeux lointains
Quand tu vas nulle part...
Je ne m'explique pas pourquoi tu es avec lui.
✕
Los Piojos: Top 3
1. | Tan solo |
2. | Bicho de ciudad |
3. | Maradó |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64861 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish