Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Los Piojos

    Amor de perros → French translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Amour de chiens

Je l'ai vue passer, si altière,
Je l'ai entendue chanter à sa manière
Elle avait cette lumière dans le regard
Ses jambes coupaient les langues du soleil
 
Tout cela suffisait largement
Et, sans réfléchir, je t'ai croisée
Presque sans toi, j'ai montré les dents
Et le parfum des Caraïbes m'est parvenu.
 
Nuits d'amour de banlieue et lune
Les ombres ne se laissent pas voir dans les ombres
Loin du maître de tes yeux lointains
Je ne m'explique pas pourquoi tu es avec lui
 
Car il y a un coeur qui se brise
Quand tu vas nulle part
Alors que tu sais que ta place est ici
Ici, avec moi
 
Aujourd'hui, tu marchais au ralenti
Quand j'ai mordu cette rose à tes pieds
Et tu m'as ignoré de façon si violente
Et si tu m'as vu, tu as feint ne pas me voir
 
Car il y a un coeur qui se brise
Quand tu vas nulle part
Alors que tu sais que ta place est ici
Ici, avec moi
 
Car il y a un coeur qui se brise...
Nuits d'amour de banlieue et lune
Quand tu vas nulle part...
Les ombres ne se laissent pas voir dans les ombres
Car il y a un coeur qui se brise...
Loin du maître de tes yeux lointains
Quand tu vas nulle part...
Je ne m'explique pas pourquoi tu es avec lui.
 
Original lyrics

Amor de perros

Click to see the original lyrics (Spanish)

Los Piojos: Top 3
Comments