Japanese love (Amor Japones)

Spanish

Amor Japones

Favorita mimada fui de un magnífico emperador,
a quien tuve prisionero en las redes de mi amor.
En las noches de claro azul le esperaba yo en mi jardín
y cuando a mi lado estaba, con emoción le oía yo cantar así:
 
"Japonesita, ven, que quiero yo gozar
los besos dulces cual la miel
que tu boquita sabe dar.
Esclavo tuyo ser es mi placer mayor
pues son tus brazos para mí
la cárcel del amor".
 
Cierto día asombrada vi que tenía el emperador,
un hijo mayor que al verme a jurarme vino amor.
Al muchacho correspondí y otro amor no quise escuchar
prefiriendo ser su esposa cuando también con ilusión lo oía cantar.
 
"Japonesita, ven, que nunca conocí
en este mundo otra mujer
que pueda hacerme tan feliz.
Esposo tuyo ser es toda mi ilusión
y junto al mío poder ver
latir tu corazón".
 
Submitted by Diazepan Medina on Wed, 12/07/2017 - 02:37
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Japanese love

I was the darling favourite of a magnificient emperor,
who I had prisioner in the nets of love.
In the clear blue nights I waited for him in my garden
and when he was by my side, I heard him singing excited:
 
"Japanese little one, come, I wannn enjoy
the sweet kisses like honey
that your mouth can give.
To be your slave is my greatest pleasure
because your arms are for me
the prision of love".
 
A certain day I saw amazed that the emperor had,
a grown-up son who when he saw me came to swear me love.
I corresponded to the boy and I didn't want to listen to anothe rlove
prefering to be his wife when I heard him singing excited too.
 
"Japanese little one, come, I never knew
in this world another woman
who can make me happy.
To be your spouse is all my illusion
and near mine to see
your heart beating".
 
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Wed, 12/07/2017 - 03:09
Comments