Selena - Amor prohibido (English translation)

English translation

Forbidden Love

Versions: #1#2#3
With some crazy longing
I want to see you today
I wait for the moment
That I hear your voice
 
And when at last
We are together the two of us
 
What does it matter what they will say
Your father and your mother
Now only our love matters
I love you
 
(chorus)
Forbidden love they whisper on the streets
Because we are from different societies
Forbidden love everyone says
Money it doesn't matter
To you and to me
Neither to the heart
Oh, Oh Baby
 
Even though I'm poor
Meanwhile all I give to you
It's worth more than money
Because it's love
 
And when at last
We are together the two of us
 
What does it matter what they will say
Society
Now only our love matters
I love you
 
(Chorus)
Forbidden love they whisper on the streets
Because we are from different societies
Forbidden love everyone says
Money it doesn't matter
To you and to me
Neither to the heart
Oh, Oh Baby
 
Submitted by Rozzie on Sat, 23/05/2015 - 04:24
Last edited by Rozzie on Thu, 28/05/2015 - 04:03
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Spanish

Amor prohibido

Please help to translate "Amor prohibido"
See also
Comments
san79    Sat, 23/05/2015 - 06:10
5

Great, but this part.."Aunque soy pobre, todo esto que te doy Vale más que el dinero porque sí es amor" = "Even though I'm poor All this that I give to you (I'm) IS worth more than money Because it's love
Greeting

Bented Wreath    Wed, 18/10/2017 - 19:22

Battling butterflies, I want to see you now
I await anxiously just to hear your voice
When the two of us are finally alone
Words your parents say no longer have sway
What's important right now is our love, I adore you

Whispers of our "forbidden love," they run rampart
Just because we come from two different standards
They tell us it's "forbidden love" to our faces
Money won't mean a thing to you or me,
won't affect our love...o-oh, baby

I don't have much, but this love I freely give
Is worth more than money, it's sincerity
When the two of us are finally alone
Words your parents say no longer have sway
What's important right now is our love, I adore you