Mein Liebling (Amore mio)

German translation

Mein Liebling

.
.
 
Sag mir welche Entschuldigung ich erfinden werde
wenn du in diesen Tagen nicht bei mir sein wirst
Sag mir jetzt was bleiben wird
von dieser Liebe
Was werde ich noch sein
in deinem Leben
Eine Straße die
keinen Ausgang mehr hat.
Nicht mal mehr die Zeit trocknet
alle die Tränen die hier für dich fließen
Ein geschlossener Koffer in zwei Worten
(........)
Ich kann mir nicht vorstellen
im Bett ohne dich
Es fehlt ein Zimmer (........).
 
Mein Liebling du weißt nicht
wie ich leide wenn ich dich nicht sehe
du fehlst mir
weit weg von dir kann ich nicht leben.
Du weißt nicht wie weh es mir in der Seele tut
wenn ich abends nach hause komme und du nich da bist.
Mein Liebling.
 
Ich könnte dich nie vergessen
Es ist noch keine Frau geboren die mich
alles vergessen lässt, was du für mich bist
(...) geht weg
Ich seh dich wieder zu hause
Ich schwöre ich schaffe es nicht, dich zu vergessen
ich wünsch es gäbe ein (...)
du würdest vergessen und dich neben mich stellen.
Mein Liebling du weißt nicht
wie ich leide wenn ich dich nicht sehe
du fehlst mir
weit weg von dir kann ich nicht leben.
Du weißt nicht wie weh es mir in der Seele tut
wenn ich abends nach hause komme und du nich da bist.
Mein Liebling, du bist mein Herz
es ist mir egal wieviel Zeit vergeht
auch wenn (...) du schon verheiratet wärst
nein, ich wünschte es wäre Realität
all diese Träume (...) zwischen uns
du könntest nie zurückkehren.
 
Submitted by Bambi2015 on Tue, 20/09/2016 - 22:35
Author's comments:

Das ist Neapolitanisch (nicht italienisch!) und ein paar der Begriffe sind mir leider nicht verständlich

More translations of "Amore mio"
Italian → German - Bambi2015
Comments