-
Amores en el mar → Turkish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Amores en el mar
Era en un bodre de mar
Ke yo empesi a amar
Una ninya kon ojos pretos
Sin puederme deklarar
Eya m'izo muncho sufrir
Noche 'ntera sin durmir
I yo yorando en la kama
Sin puederme deskuvrir
Donzeya mia, sensera mia
Kero ke tu me ames
Kero ke tu m'adores
Donzeya mia, sensera mia
Dame tus lindos lavios
Para bezarte i puederme konsolar.
Submitted by citlālicue on 2016-12-06
Translation
Denizdeki Aşk
Denizin kıyısında
Aşık olmaya başladım
Kara gözlü bir kıza
Aşkımı söyleyemeden
Çok acı çektirdi bana
Gecelerce uyumayıp
Yatağımda ağladım
Aşkımı söyleyemeden
Ah kız, samimi kız
Beni sevmeni istiyorum
Beni çok sevmeni istiyorum
Ah kız, samimi kız
Sun bana o harika dudaklarını
Sun ki öpüp teselli bulabileyim onlarda
Sephardic Folk: Top 3
1. | La Rosa Enflorece |
2. | Yo era ninya |
3. | Durme, durme, kerido ijico |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Barishan
Role: Expert
Contributions: 219 translations, 5 transliterations, 32 songs, 1836 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 19 members, 4 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 31 comments
Languages: native Turkish, fluent English, French, German, beginner Armenian, Bosnian, Greek, Swedish
Kaynak/Source: http://lyricstranslate.com/tr/amores-en-el-mar-love-sea.html