Амстердам. (Amsterdam)

Russian translation

Амстердам.

Кто-то украл мой велосипед,
потому что плохо был привязан цепочкой.
К велосипеду здесь привык я,
дабы не чувствовать себя иностранцем.
 
Собачата на улицах гадят,
Туфлю я вымазал говнецом.
Они покусают меня во мраке,
чтоб я не чувствовал себя иностранцем.
 
Здесь вообще нет голландцев,
Сплошь арабы, негры и китайцы.
Тут людишки вообще не спят,
лишь бухают и ужасно раздражают.
 
Тут шлюхи сидят в витринах,
молча курят, глазеют на прохожих.
Сидят голыми или неглиже, (=в нижнем белье)
чтоб клиенты подходили поближе.
 
Свою милую ищу я по каналам,
где проходят прогулки на катере.
Целый день плавал я за лодкой,
дабы не чувствовать себя иностранцем.
 
Всюду давка, суета и беспорядок,
Не поймешь: Кто здесь иностранец.
Стал и сам я одним из амстердамцев,
чтоб не чувствовать себя иностранцем.
 
В кафе курят марихуану
или какую-то наркоту пьют стоя.
Этой ночью спал под стойкой бара,
дабы не чувствовать себя иностранцем.
 
Сейчас в городе Амстердаме
ты найдёшь море забав.
Дам-сквер и Лейдсе-плейн -
Это то, что я не могу объяснить.
Здесь толпы безумных влюблённых.
Вдали я слышу барабанный бой,
Зовущий меня поехать в Амстердам.
 
Submitted by barsiscev on Mon, 06/08/2012 - 00:20
Last edited by barsiscev on Thu, 17/12/2015 - 15:22
thanked 6 times
UserTime ago
diletant4 years 4 weeks
Guests thanked 5 times
Comments