A anêmona [ Son-trava (Сон-трава) ]

Russian

Son-trava (Сон-трава)

В тишине при луне на любовь гадала,
Зимний непрошенный снег стал водою талой.
Мой приворот на любовь шепчет тихо ветер.
Со мной окажешься вновь, даже не заметишь.
 
Каждый шаг - чуть дыша, чтоб душе не мешать...
 
[Припев:] (х2)
Сон-трава - слова простые,
Волк и ворон, дайте силы.
В тайны неба улетала,
Не было бы неба, я бы просто ветром стала.
 
Острова над землёй рисовали дюны,
Твой взгляд своей рукой предсказали руны.
Зелень глаз - на беды, но не машет счастье.
Со мной окажешься ты и в моей ты власти.
 
Каждый шаг - чуть дыша, чтоб душе не мешать...
 
[Припев:] (х2)
Сон-трава - слова простые,
Волк и ворон, дайте силы.
В тайны неба улетала,
Не было бы неба, я бы просто ветром стала.
 
Сон-трава...
Слова...
 
Каждый шаг - чуть дыша, чтоб душе не мешать... (x2)
 
[Припев:] (х2)
Сон-трава - слова простые,
Волк и ворон, дайте силы.
В тайны неба улетала,
Не было бы неба, я бы просто ветром стала.
 
Сон-трава...
Слова...
 
Submitted by St. Sol on Mon, 08/05/2017 - 22:15
videoem: 
Align paragraphs
Portuguese translation

A anêmona

No silêncio, sob o luar, fiquei imaginando o amor,
A neve indesejada de inverno tornou-se água degelada.
O vento sussurra baixinho o meu feitiço de amor.
Você vai acabar ao meu lado de novo, nem vai perceber.
 
Cada passo é dado mal respirando, para não incomodar a alma...
 
Refrão: (x2)
A anêmona, palavras simples,
Lobo e corvo, deem-me forças.
Voei em direção aos mistérios do céu,
Se não fosse o céu, eu teria simplesmente me tornado vento.
 
As dunas desenharam ilhas sobre a terra,
As runas, com a minha mão, previram o seu olhar.
O verde dos olhos significa problemas, mas não agita a felicidade.
Você vai acabar ao meu lado e estará sob o meu domínio.
 
Cada passo é dado mal respirando, para não incomodar a alma...
 
Refrão: (x2)
A anêmona, palavras simples,
Lobo e corvo, deem-me forças.
Voei em direção aos mistérios do céu,
Se não fosse o céu, eu teria simplesmente me tornado vento.
 
A anêmona...
Palavras...
 
Cada passo é dado mal respirando, para não incomodar a alma... (x2)
 
Refrão: (x2)
A anêmona, palavras simples,
Lobo e corvo, deem-me forças.
Voei em direção aos mistérios do céu,
Se não fosse o céu, eu teria simplesmente me tornado vento.
 
A anêmona...
Palavras....
 
Submitted by fpaulac on Tue, 09/05/2017 - 21:33
Author's comments:

Curiosidade: A anêmona dessa tradução não é aquela anêmona do mar que a gente conhece, mas uma flor: http://pt.fantasia.wikia.com/wiki/An%C3%AAmona

More translations of "Son-trava (Сон-трава)"
Russian → Portuguese - fpaulac
Comments