-
Angel → Croatian translation
✕
Translation
Anđeo
Istrošena lica
Okruženi ste otimačima - glumcima
Svi oni ranjeni i iscrpljeni, skoro
Lome ti krila o prozor koji si zatvorio
Ništa da ti ublaži pad, pa padaš, gledam te kako padaš
Dolje duboko u bezdan, bespomoćan
Poput anđela u padu
Kroz vatru i kišu,
Nebo doziva, doziva (doziva)
Poput anđela što pati,
Ali tup na bol,
Nebo doziva, doziva
Moraš se uzdići, uzdići, uzdići opet
Postoje razlozi - demoni,
Stoje ti uz krevet i pričaju šaptom, prikazuju se
Kao da su spasitelji,
Ali to je tvoj glas, tvoj izbor
Srušiti se ili letjeti
Da, ti se možeš probuditi, uzdići se
I daj da ti ja ublažim pad, dok padaš, prije nego padneš
Duboko dolje u bezdan, bespomoćan
Poput anđela u padu
Kroz vatru i kišu,
Nebo doziva, doziva (doziva)
Poput anđela što pati,
Ali tup na bol,
Nebo doziva, doziva
Moraš se uzdići, uzdići, uzdići opet
Oh, oh, oh, poput anđela, poput anđela
Poput anđela
Poput anđela u padu
Kroz vatru i kišu,
Nebo doziva, doziva
Aha...
Anđele, Anđele, okreni se (u padu...)
Ne moraš ponirati tako brzo prema tlu
Oh, oh, oh, poput...
Oh, poput anđela u padu
Poput oh, oh, oh
(Poput anđela)
Poput anđela u padu
Kroz vatru i kišu (kroz vatru i kišu)
Nebo doziva, doziva
Moraš se uzdići, uzdići, uzdići opet
Oh, kroz vatru i kišu
Nebo doziva (doziva)
Moraš se uzdići, uzdići, uzdići opet
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
CarmenBonano | 6 years 11 months |
Submitted by M de Vega on 2017-04-25
Added in reply to request by CarmenBonano
✕
Collections with "Angel"
1. | Angels Vol. 4 |
Helena Paparizou: Top 3
1. | My Number One |
2. | Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi) |
3. | Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16579 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian