Анна, Скажи Мне "Да"
- Artist: Laura Pausini
- Album: Mi Respuesta (1998)
- Song: Ana, dime sí
- Translation: Spanish → Russian
- Submitted by
Felice1101 on Mon, 14/05/2012 - 17:51 - Translations: English #1, #2, Russian
Ana, dime sí
Ana, no sé si quieres oírme,
mas no te dejaré.
Y si nadie consiguió poder comprenderte
sí que te entiendo yo.
Si dudas tú poder vivir,
recogeré tu incertidumbre,
te enseñaré a sonreir,
tus lágrimas se irán.
Ana, yo estaré hasta cuando tú
la fuerza no tendrás de vivir sin una luz.
Ana, yo lo sé, que es duro para tí
buscar un día más, por eso estoy aquí,
Ana, dime ¡sí!.
Y volaré como esas gaviotas,
y me sumergiré en el mar de tus por qué,
de tus ojos lejanos, no te abandonaré.
Si dudas tú poder vencer,
yo te daré mi confianza,
si comes, vives, créeme,
y no me digas ¡no!.
Ana, yo estaré
hasta cuando tú
la fuerza no tendrás
de vivir sin una luz.
Ana, yo no sé si te hago bien así,
más no me rendiré, por eso dime ¡sí!
Oh..... Ana, yo estaré
Créeme y verás,
llucha en tu interior
y prueba a amarte un poco más,
prueba a amarte un poco más
Ana, dime ¡sí!,
si quieres tú lo harás,
siempre puedes encontrar un sitio para tí,
Ana, dime ¡sí!...... ah....
Ana, dime ¡sí!.
Анна, Скажи Мне "Да"
Анна, я не знаю,
Хочешь ли ты слышать меня,
Но я не оставлю тебя
И если действительно никто не может
Понять тебя,
То я не отрекусь.
Если ты сомневаешься жить,
Я заберу твою неуверенность.
Если ты плачешь или учишься смеяться,
Если ты засмеёшься, то я заплачу.
Анна, я буду здесь,
До тех пор,
Пока у тебя не будет силы,
Чтобы искать ещё один день.
Анна, я знаю,
Что жизнь — такая
И если ты больше не можешь,
Знай, что я здесь,
Анна, скажи мне «да».
И я полечу высоко,
Как чайки
И потом я погружусь
В море твоих «нет»
Твоих далёких глаз.
Я никогда не оставлю тебя,
Если сомневаешься, что выиграешь,
Я подарю тебе мою уверенность,
Если ты ешь, учишься жить.
Если можешь,
То не говори мне «нет».
Анна, я буду здесь,
До тех пор,
Пока у тебя не будет силы,
Чтобы искать ещё один день.
Анна, я не знаю,
Хочешь ли ты , чтобы было так,
Но я не сдамся,
Поэтому скажи мне «да».
Анна, я буду здесь,
Верь в это,
Борись внутри себя и
Попробуй любить себя немного больше.
Анна, скажи мне «да».
Что ты тоже умеешь жить,
Чтобы найти ещё одни день.
Если хочешь, чтобы было так,
Анна, скажи мне «да».
Comments