Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Nassif Zeytoun

    أنا جايي → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

أنا جايي

وسكنتي بقلبي حبك ما الو تاني
لو عشت 7 شهور الك منها تماني
جاي مش ناوي عتابك وجاي انظر اتعاب
 
وجاي اشم تيابك وجاي انظ اتعاب
وجاش اشم تيابك وقلبي لهم
انا جاي حدك ابقى انا بك وبنار الفرقه
روحي ما تطفي حرقه
الا جمره من احبابي الا جمره من احبابي
جاي مش ناوي عتابك
وجاي انظر اتعاب
وجاي اشم تيابك وجاي انظ اتعاب
وجاش اشم تيابك وقلبي لهم
انا جاي حدك ابقى انا بك وبنار الفرقه
روحي ما تطفي حرقه
الا جمره من احبابي الا جمره من احبابي
 
Translation

I'm coming

since you've occupied my heart, it's only your love
if I were to live just 7 months, I'd give you 8 of them
 
I'm coming, not seeking to reprimand you
I'm coming to stand in your doorstep
and I'm coming to sniff your clothes
and roll them inside mine
 
I'm coming, not seeking to reprimand you
I'm coming to stand in your doorstep
and I'm coming to sniff your clothes
and roll them inside mine
I'm coming to stay beside you
I'm burning with the fire of longing
I'm coming to stay beside you
I'm burning with the fire of longing
nothing can put out the fire in my soul
but an embrace from my lover
I'm coming, not seeking to reprimand you
I'm coming to stand in your doorstep
and I'm coming to sniff your clothes
and roll them inside mine
 
I'm coming to kiss those eyes
and get burned by the flames of your cheeks
 
I'm coming to kiss those eyes
and get burned by the flames of your cheeks
in your absence, my tears
remained two lines on my cheeks
 
I'm coming, not seeking to reprimand you
I'm coming to stand in your doorstep
and I'm coming to sniff your clothes
and roll them inside mine
 
Please help to translate "أنا جايي"
Comments
sleepless.swanssleepless.swans
   Sat, 23/12/2017 - 15:11

Could you please replace the original lyrics with these:
سكنتي بقلبي حبّك ما الهو تاني
لو عشت سبع شهور إلك منها ثماني

جايي مش ناوي عتابك
و جايي اوقف عَ عتابك
وجايي تشمّ ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي

جايي مش ناوي عتابك
و جايي اوقف على عتابك
وجايي تشمّ ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي
انا جايي حدك ابقى
انا مكوي بنار الفرقة
انا جايي حدك ابقى
انا مكوي بنار الفرقة
روحي ما تطفي حرقها
إلّا غمرة من حبابي
جايي مش ناوي عتابك
و جايي اوقف على عتابك
وجايي تشمّ ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي

انا جايي بوس العينين
وانكوي بجمر الخدّين

انا جايي بوس العينين
وانكوي بجمر الخدّين
ضلّوا عَ غيابك صفّين
دمعاتي على هدابي

جايي مش ناوي عتابك
وجايي اوقف على عتابك
وجايي تشمّ ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي