Мы с тобой стали судьбой друг друга (Ana Wenta Leba3d - انا وانتا لبعض)

Russian translation

Мы с тобой стали судьбой друг друга

Мы с тобой пробыли в водовороте несколько месяцев
Пережили несколько тяжелых дней и да, как они нас утомили!
С кольца и сквозь Фатиху 1, шабку 2 и приданое
Такие мелочи и детали нам долго надоели и чуть нас не разрушили.
 
Мы с тобой пробыли в водовороте несколько месяцев
Пережили несколько тяжелых дней и да, как они нас утомили!
С кольца и сквозь Фатиху, шабку и приданое
Такие мелочи и детали нам долго надоели и чуть нас не разрушили.
 
Ну вот. С этого вечера
Мы с тобой стали судьбой друг друга3
Мы будет проводить свою жизнь, свои ночи
В раю, любимый мой, обещаю.
 
Ну вот. С этого вечера
Мы с тобой стали судьбой друг друга
Мы будет проводить свою жизнь, свои ночи
В раю, любимый мой, обещаю.
 
Выкрасить стены, обставить квартиру мебелью и бытовой техникой,
И где провести медовый месяц. На это все мы тратили долгого времени
А насчет свадебного платья и его стиля, в этом мы не соглашались 3
А мне нравилась твоя ревность.
 
Выкрасить стены, обставить квартиру мебелью и бытовой техникой,
И где провести медовый месяц. На это все мы тратили долгого времени
А насчет свадебного платья и его стили, в этом мы не соглашались
А мне нравилась твоя ревность.
 
Ну вот. С этого вечера
Мы с тобой стали судьбой друг друга
Мы будет проводить свою жизнь, свои ночи
В раю, любимый мой, обещаю.
 
Ну вот. С этого вечера
 
Мы с тобой стали судьбой друг друга
Мы будет проводить свою жизнь, свои ночи
В раю, любимый мой, обещаю.
 
С ним я люблю жизнь
С ним, как я счастлива!
Я только его, он только мой 3
Наша жизнь будет любовь и радость.
 
С ним я люблю жизнь
С ним, как я счастлива!
Я только его, он только мой
Наша жизнь будет любовь и радость.
 
  • 1. помолвка. Фатиха: этосура из Корана четаемая при церемонии помолвки
  • 2. золотой дар жениха невесте
  • 3. a. b. c. приблизательный перевод
Submitted by Eagles Hunter on Sun, 19/02/2017 - 13:03
Added in reply to request by вит.
Author's comments:

Песня говорит о обычных подготовках сделанных невестой и женмхом до свадьбы.
Кадры в этом видео с реальной свадьбы этой певицы.
Если что-то в переводе не так, дайте мне узнать, пожалуйста Regular smile

Arabic

Ana Wenta Leba3d - انا وانتا لبعض

videoem: 
More translations of "Ana Wenta Leba3d - انا وانتا لبعض"
Arabic → Russian - Eagles Hunter
Comments