✕
Translation
Anaconda
A minha anaconda não
A minha anaconda não
A minha anaconda não quer nada a menos que você tenha um bundão
Já namorei o Troy de Detroit, era meu amante
Ele traficava droga e tinha grana de sobra
Tinha problemas com a lei, mas morava num palácio
Comprava roupas da moda, e me deixava arrasando
É sério, tenho arma na bolsa, vim vestida pra matar
Quem é o primeiro? Vou acabar com todos
Fiquei tão chapada só com meia pílula
Eu tô numa vibe doida
A propósito, o que ele disse?
Dá pra ele perceber que eu não estou mais na dieta
Vou até ele dirigindo e transamos no carro
Deixo ele me comer usando dentadura de ouro, mesmo dizendo pra relaxar
Ele ainda diz que ama o meu sex appel
E que não gosta de magrelas, prefere as ''bundudas'', pra ter o que agarrar
Então fui no meu carrão e ataquei ele com meu peitão
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun
A minha anaconda não
A minha anaconda não
A minha anaconda não quer nada a menos que você tenha um bundão
Puxa vida, olha a bunda dela
Puxa vida, olha a bunda dela
Puxa vida, olha a bunda dela
Olha a bunda dela
(Olha a bunda dela)
Também tem o Michael que andava de moto
O cara é bem-dotado, ninguém o supera
Um caipira saradão que deixava brincar com o fuzil
Sempre cansava depois do sexo, agora ele me chama de ''calmante''1
Com o bang bang bang, ele manda ver porque é traficante
Ele caia de boca que nem um Romaine
E quando terminava, faço ele comprar roupas caras pra mim
Eu tô numa vibe doida
A propósito, o que ele disse?
Dá pra ele perceber que eu não estou mais na dieta
Vou até ele dirigindo e transamos no carro
Deixo ele me comer usando dentadura de ouro, mesmo dizendo pra relaxar
Ele ainda diz que ama o meu sex appel
E que não gosta de magrelas, prefere as ''bundudas'', pra ter o que agarrar
Então fui no meu carrão e ataquei ele com meu peitão
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun
A minha anaconda não
A minha anaconda não
A minha anaconda não quer nada a menos que você tenha um bundão
Puxa vida, olha a bunda dela
Puxa vida, olha a bunda dela
Puxa vida, olha a bunda dela
Olha a bunda dela
(Olha a bunda dela)
Tem cintura fina mas é avantajada atrás
Tem cintura fina mas é avantajada atrás
Tem cintura fina mas é avantajada atrás
Puxa vida
(Olha a bunda dela)
A minha anaconda não
A minha anaconda não
A minha anaconda não quer nada a menos que você tenha um bundão
Não não não, a minha anaconda não
Não quer nada a menos que você tenha um bundão
Puxa vida, olha a bunda dela
Puxa vida, olha a bunda dela
Puxa vida, olha a bunda dela
(Olha a bunda dela)
Ele adora o meu bundão HAHAHAHAHAHAHAHAH
Essa vai para as garotas que têm bundão nessa merda de boate
Perguntei: onde estão as garotas com bundão na boate?
Que se fodam essas magrelas, que se fodam essas magrelas na boate
Quero ver todas as "bundudas" dessa merda de boate
Que se fodam as magrelas
O QUE FOI? É ISSO AÍ
HAHAHAHAHA
RRRRRRRR
É
EU TENHO UMA BUNDA ENORME
VAMOS LÁ!
✕
Collections with "Anaconda"
| 1. | 69 Stripper Anthems |
| 2. | Nicki Minaj - The Pinkprint [Deluxe] |
Nicki Minaj: Top 3
| 1. | Moment 4 Life |
| 2. | Anaconda |
| 3. | FTCU |
Idioms from "Anaconda"
| 1. | Butt in |
| 2. | dressed to kill |
Comments
Rico.21
Thu, 16/10/2014 - 04:38
Obrigado pelo feedback e pelas sugestões.
Bem, fiz algumas alterações (com sua ajuda).
Na parte da ''torre do Michael'', eu entendi assim... a 'torre' dele é maior que a dos outros caras, superando o tamanho da Torre Eiffel. Tipo: ''Meu p* é maior que a Torre Eiffel''. Já ouvi numa música de funk (moro no Rio) algo parecido. Não vou escrever aqui porque é obsceno. Mas dá pra entender o que quer dizer.
Valeu pelo feedback :)
Olá xD Então, a tradução ficou muito boa, mas tem algumas gírias e expressões que eu acho que ficariam melhores de outro jeito.
He can tell I'm missing no meals - Dá pra ele perceber que eu não estou passando fome
He toss my salad like his name Romaine - Ele cai de boca como um profissional (Toss Salad é uma gíria pra sexo oral feminino)
He said he don't like 'em boney, he want something he can grab - Ele não gosta de magrela, ele quer ter algo pra segurar (ter carne pra segurar)
E tem coisas que eu acho que vc deixou de fora de proposito, como a Torre Eiffel xD Mas eu realmente gostei da tradução, parabéns ^^