Glykeria - Anapnoi Anatoli (Αναπνοή ανατολή) (Turkish (Anatolian dialects) translation)

Greek

Anapnoi Anatoli (Αναπνοή ανατολή)

Μαγεμένη απόψε η νύχτα φεγγάρι κανένα.
Γύρω θλίψη κενό κι έχω στήσει καρτέρι για σένα.
Και χιλιάδες γιατί, γιατί παίζεις αγάπη μαζί μου,
είσαι εσύ το αστέρι που λάμπει βαθειά στην ψυχή μου.
Πρώτος και ένας...
 
Πού να 'σαι εσύ.
Αναπνοή ανατολή όλη η ζωή μου.
Γέλιο μου δάκρυ προσευχή γλυκό πρωί μου.
Μία στιγμούλα να σε δω να σ'αγκαλιάσω.
Μ'ένα φιλί όλες τις πίκρες μονομιάς να τις ξεχάσω.
 
Μαγεμένη απόψε η νύχτα φεγγάρι κανένα.
Κι εγώ ψάχνω να βρω τα σημάδια σου απεγνωσμένα.
Να μπορούσα για λίγο εγώ να σε δώ να σ'αγγίξω.
Τη ματιά σου που καίει τα μάτια μου να φυλακίσω.
Να σε κερδίσω
 
Submitted by Ula on Thu, 10/01/2008 - 22:00
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 15/04/2016 - 20:19
Align paragraphs
Turkish (Anatolian dialects) translation

Dogu nefesi

Bu gece efsunlu, ay yok
Etrafta huzunlu bir bosluk, seni bekliyorum
Bin tane 'neden', neden benimle oynuyorsun?
Ruhumda parlayan yildizsin
Ilk ve tek
 
Neredesin
Omrumun dogu/safak nefesi
Gulusum, gozyasim, duam, tatli sabahim
Seni bir an goreyim ve sarayim,
Tum acilari bir opucugunle unuturum
 
Gece efsunlu, ay yok
Caresizce izini suruyorum
Seni bir kerecik gorsem, dokunsam
Gozlerimi yakan bakisini hapsedip
Seni geri alsam
 
Submitted by ilocka on Mon, 12/02/2018 - 22:43
More translations of "Anapnoi Anatoli ..."
Turkish (Anatolian dialects)ilocka
See also
Comments