Giannis Tassios - Anapnoi Mou (Αναπνοή Μου) (Bulgarian translation)

Greek

Anapnoi Mou (Αναπνοή Μου)

Άσε με να σε αγκαλιάσω
πες μου ποτέ δεν θα σε χάσω
η σκέψη με παγώνει τα μάτια μου θαμπώνει
πως θα βρεθούμε χωριστά.
 
Θέλω στο σώμα σου επάνω
μαζί σου όνειρα να κάνω
να μη μετράω το χρόνο φιλί - φιλί να λειώνω
όπως χτυπάει η καρδιά.
 
Θα σ' αγαπάω μιά ζωή
θάσαι το τέλος μου κι η αρχή
με σένα κέρδισα ξανά τη δύναμή μου
 
Βρήκα τον άλλο μου εαυτό
μαζί σου όλα τα μπορώ
κι όσο θα βγαίνει απ' το στόμα η φωνή μου
Θα 'σαι δική μου αναπνοή μου...
Θα 'σαι δική μου αναπνοή μου...
 
Είσαι αυτό που ήθελα νά'χω
κι ο μόνος λόγος που υπάρχω
αυτά που είχα ζήσει μαζί σου τάχω σβήσει
λες κι έχω ξαναγεννηθεί.
 
Θα σ' αγαπάω μιά ζωή
θάσαι το τέλος μου κι η αρχή
με σένα κέρδισα ξανά τη δύναμή μου
 
Βρήκα τον άλλο μου εαυτό
μαζί σου όλα τα μπορώ
κι όσο θα βγαίνει απ' το στόμα η φωνή μου
Θα 'σαι δική μου αναπνοή μου...
Θα 'σαι δική μου αναπνοή μου...
 
 
Submitted by Bellastamb on Tue, 29/05/2012 - 16:29
Last edited by sora14 on Fri, 18/10/2013 - 08:36
Align paragraphs
Bulgarian translation

Дихание мое

Остави ме да те прегръщам
Кажи ми, че никога няма да те загубя
Мисълта, че ще се разделим, ме вледенява и замъглява погледа ми
 
Искам върху тялото ти с теб да градя мечти
Да не отчитам времето
Целувка по целувка да се
разтапям в ритъма на сърцето
 
Ще те обичам цял живот
Ще бъдеш краят ми и началото ми
С теб възвърнах отново силите си
 
Намерих другото си "Аз"
С теб всичко мога
И докато излиза от устата ми глас, ти ще си моя, дихание мое
Ти ще си моя, дихание мое
 
Ти си това, което исках да имам
И единствената причина, поради която съществувам
Това, което изживях, с теб го заличих
Все едно се родих отново
 
Ще те обичам цял живот
Ще бъдеш краят ми и началото ми
С теб възвърнах отново силите си
 
Намерих другото си "Аз"
С теб всичко мога
И докато излиза от устата ми глас, ти ще си моя, дихание мое
Ти ще си моя, дихание мое
 
Submitted by the sweet cat_989 on Tue, 08/08/2017 - 15:59
More translations of "Anapnoi Mou (Αναπνοή Μου)"
Greek → Bulgarian - the sweet cat_989
Comments