Selbst wenn (Anche se)

Italian

Anche se

"Anche se sei stata di un altro
Se gli hai detto le stesse parole
Che tu dici a me... ogni giorno
Ogni giorno... ogni notte
 
Anche se sei stata di un altro
Se hai tremato alle sue carezze
Come tremi oggi... alle mie
Ogni giorno... ogni notte
 
Io... io non voglio chiederti niente
Non voglio più... sapere niente
Ho bisogno di amarti per vivere
Ho bisogno ogni giorno di te
 
Anche se... sei stata di un altro
Ho bisogno lo stesso di te
E non mi importa di sapere altro
La vita non ha ieri... ed il domani è...
È già qui
 
Submitted by Seriocha on Sun, 28/10/2012 - 23:38
Last edited by Coopysnoopy on Tue, 20/12/2016 - 16:24
Align paragraphs
German translation

Selbst wenn

Selbst wenn du bei einem Anderen warst,
Wenn du dieselben Worte zu ihm gesagt hast,
Die du mir sagst... jeden Tag,
Jeden Tag... jede Nacht,
 
Selbst wenn du bei einem Anderen warst,
Wenn du unter seinen Liebkosungen gebebt hast,
Wie du jetzt bebst... unter meinen,
Jeden Tag... jede Nacht,
 
Will ich... ich dich nichts fragen.
Ich will nichts mehr... wissen.
Ich benötige es, dich lieben, um zu leben.
Ich brauche dich jeden Tag.
 
Selbst wenn... du bei einem Anderen warst,
Brauche ich dich dennoch,
Und es ist mir egal, Weiteres zu wissen.
Das Leben hat kein Gestern... und das Morgen ist...
Ist bereits hier
 
Submitted by Coopysnoopy on Wed, 21/12/2016 - 09:49
Author's comments:

Hallo Frau bzw. Herr Copypaste!
Wenn du dich angesprochen fühlst, hast du deine Gründe. Du glaubst, meine Übersetzungen ohne meine Einwilligung kopieren und auf irgendwelchen Webseiten verbreiten zu dürfen? Dann solltest du aber zumindest den Anstand haben, darauf zu achten, sie anhand meiner laufenden Korrekturen zu aktualisieren. Im Internet kursieren nämlich schon viel zuviele fehlerhafte Texte, falls du es noch nicht bemerkt haben solltest (was zum Teil auch daran liegt, dass fehlerhafte Originaltexte zirkulieren!). Mein Vorschlag: Fertige doch einfach selbst Musterübersetzungen an, dann ist diese Gefahr gebannt!

More translations of "Anche se"
Italian → German - Coopysnoopy
Comments