El Suso - Anclado en el Pasado (Serbian translation)

Spanish

Anclado en el Pasado

Porque el amor es igual que una trampa
se pierde la cabeza si amas con el alma
si desde el principio no recibes nada
pues lo que mal empieza casi siempre mal acaba.
 
Y ahora tienes que empezar de cero
enfrentándote a tu mundo nuevo
de noche regresan todos tus fantasmas
a solas te atormentan y pierdes la calma.
 
Quieres besarlo
sentir su cuerpo
también desearlo
eres víctima de tu pasado
y no se puede estar viviendo
anclado
en el pasado
 
Tú te pensabas que esto iba a ser eterno
que nadie falla y no se pierde el respeto
hay que vivir con los ojos abiertos
y aquellos que prometen que demuestren y me los creo.
 
Porque hay muchos corazones de esos
que confunden el amor y el sexo
y ya no puedes huir y te atrapa
de nada te sirvieron todos mis consejos.
 
Quieres besarlo
sentir su cuerpo
también desearlo
eres víctima de tu pasado
y no se puede estar viviendo
anclado
en el pasado
 
Ojalá que todo fuera perfecto
que se pudieran borrar los sentimientos
que se quedara tu oido en silencio
cuando el que te mentia te decia "YO TE CAMELO".
 
Que son palabras que acaban en duelo
que me llenan de sangre el tintero
mi pluma a la letra le pide que se vaya
y que desaparezca ya del alfabeto
 
Quiere besarlo
sentir su cuerpo
también desearlo
eres víctima de tu pasado
y no se puede estar viviendo
anclado en el pasado
 
Submitted by sajlovicnatasa on Sat, 13/01/2018 - 15:23
Align paragraphs
Serbian translation

Usidrena u prošlosti

Zato što je ljubav poput zamke
Izgubiš glavu ako voliš dušom
Ako od početka ne dobijaš ništa zauzvrat
Pa, šta započne pogrešno, uvek se tako i završava
 
I sada moraš početi od nule
Suočavajući se sa svojim novim svetom
Svi tvoji duhovi se noću vraćaju
Samu te muče i gubiš svoj mir
 
Želiš ga poljubiti
Osetiti njegovo telo
I žudiš za njim
Žrtva si vlastite prošlosti
I ne možeš nastaviti živeti
Usidrena
U prošlosti
 
Mislila si da će ovo biti večno
Kako niko ne pada i gubi poštovanje
Moraš živeti otvorenih očiju
I oni koji obećavaju, moraju to i dokazati i tada ću verovati
 
Zato što postoji mnogo ljudi
Koji pobrkaju ljubav i seks
I ne možeš nastaviti sa bežanjem, progoni te
Svi moji saveti su beskorisni
 
Želiš ga poljubiti
Osetiti njegovo telo
I žudiš za njim
Žrtva si vlastite prošlosti
I ne možeš nastaviti živeti
Usidrena
U prošlosti
 
Voleo bih da je sve savršeno
Da možeš izbrisati osećanja
Ne možeš više ništa slušati
Kada je onaj ko te lagao, govorio "Volim te"
 
Ove reči završe u dvoboju
Koje pune pero krvlju
Pero u pismu traži da napusti svet
I nestane iz alfabeta
 
Želi ga poljubiti
Osetiti njegovo telo
I žudiš za njim
Žrtva si vlastite prošlosti
I ne možeš nastaviti živeti
Usidrena
U prošlosti
 
Submitted by mrs_garrix on Sat, 20/01/2018 - 22:34
Added in reply to request by sajlovicnatasa
More translations of "Anclado en el Pasado"
Serbianmrs_garrix
See also
Comments