✕
Proofreading requested
Original lyrics
Angel
Far away
In a lost world
I hear your voice
Calling for heaven
Cast away
Caught in mem’ries
You must believe
Love will come through
I’ll be your angel
In your darkest night
I’ll be your destiny
Waiting by your side
I’ll be the sunshine
When you’re feeling blue
I’m always here
For you
Comes a day
Heart on fire
When all your faith
Seems to be missing
Go your way
And you’ll find there
A land of hope
A land of dreams
I’ll be your angel
In your darkest night
I’ll be your destiny
Waiting by your side
I’ll be the sunshine
When you’re feeling blue
I’m always here
For you
And when you loose it all
And nothing seems right
Just keep holding on
To me
I’ll be your angel
In your darkest night
I’ll be your destiny
Waiting by your side
I’ll be the sunshine
When you’re feeling blue
I’m always here
For you
Submitted by Effily on 2011-12-18
Translation
Ángel
Muy lejos
En un mundo perdido
Escucho tu voz
Pidiendo el cielo
Deshechado
Atrapado en recuerdos
Debes creer
que el amor llegará
Seré tu ángel
En tu noche más oscura
Seré tu destino
esperando a tu lado
Seré la luz del sol
Cuando te sientas triste
Siempre estoy aquí
para ti
Llega un día
Corazón en llamas
Cuando toda tu fe
Parece estar perdida
Sigue tu camino
Y encontrarás allí
Una tierra de esperanza
Una tierra de sueños
Seré tu ángel
En tu noche más oscura
Seré tu destino
esperando a tu lado
Seré la luz del sol
Cuando te sientas triste
Siempre estoy aquí
para ti
Y cuando lo pierdas todo
Y nada parezca (que vaya) bien
Tan solo sostente
en mí
Seré tu ángel
En tu noche más oscura
Seré tu destino
esperando a tu lado
Seré la luz del sol
Cuando te sientas triste
Siempre estoy aquí
para ti
✕
Please help to translate "Angel"
Collections with "Angel"
1. | Angels Vol. 1 |
2. | Eurovision Song Contest 2005 |
3. | Malta in the Eurovision Song Contest |
Chiara: Top 3
1. | Angel |
2. | Ismaghni ftit habib |
3. | What If We |
Idioms from "Angel"
1. | sigue tu camino |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lourdes Berridi Puertas
Role: Member
Contributions: 35 translations, 2 transliterations, 33 songs, 1003 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 12 members, 2 transcription requests fulfilled, left 8 comments
Languages: native Spanish, Galician, fluent Dutch, English, beginner Finnish, French, Icelandic, Latin, Norwegian