Green Day - Angel Blue (Greek translation)

Greek translation

Έιντζελ Μπλου*

Θα το φτιάξω μόνο για να το χαλάσω
Είσαι μια πριγκίπισσα, είμαι ένας γαμημένος κλόουν
Σταμάτα την πίεση, επειδή σκοτώνω τον χρόνο
Δεν γίνεσαι ο ματωμένος μου βαλεντίνος
 
Είσαι ένα αναθεματισμένο παιδί
Και ποτέ κανένας δεν σε αφήνει να πάρεις ανάσα
Θες μια κυρία
Και τώρα η καρδιά σου θα ραγίσει
 
Είσαι η Έιντζελ Μπλου
Με εφηβικά ίχνη
Έιντζελ Μπλου
Με όμορφο πρόσωπο
 
Μαχαίρωσε την καρδιά μου σαν ξυλάκι στην λάσπη
Κόψε το στήθος μου μόνο για να δεις το αίμα
Τώρα λέω την άλφα-βήτα
Καθώς τα δάκρυά μου σβήνουν το τσιγάρο μου
Είμαστε στο νεκροταφείο για να μπορούμε να δούμε τα φώτα των εορτών
Ξυπνώντας τους νεκρούς και όλα θα είναι εντάξει
 
Είσαι η Έιντζελ Μπλου
Με εφηβικά ίχνη
Έιντζελ Μπλου
Με όμορφο πρόσωπο
 
Εντάξει
Κόλλησα στο μέσο του Παραδείσου και της Κόλασης
Εντάξει
Προσπαθώντας να βρω τους καλύτερους αγγέλους μου
 
Μαχαίρωσε την καρδιά μου σαν ξυλάκι στην λάσπη
Κόψε το στήθος μου μόνο για να δεις το αίμα
Σταμάτα την πίεση, επειδή σκοτώνω τον χρόνο
Δεν γίνεσαι ο ματωμένος μου βαλεντίνος
 
Είσαι ένα αναθεματισμένο παιδί
Και ποτέ κανένας δεν σε αφήνει να πάρεις ανάσα
Θες μια κυρία
Και τώρα η καρδιά σου θα ραγίσει
 
Είσαι η Έιντζελ Μπλου
Με εφηβικά ίχνη
Έιντζελ Μπλου
Με όμορφο πρόσωπο
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sun, 08/01/2017 - 13:53
Author's comments:

* Η Angel Blue είναι σοπράνο και, μάλλον, η κοπέλα στην οποία αναφέρεται μοιάζει σε εκείνη.

English

Angel Blue

Comments