The Angels Will Sing

Macedonian → English translation for the song "Angeli Ke Peat" by Nina Janeva lyrics.

Submitted by velvet_sky on Mon, 12/01/2008 - 16:10


Macedonian

Angeli Ke Peat

Temnina vo mene i znam
Te nema poveke
Praznina vo dusa ostavi

Nesakam da sonam
Deka odis daleku zasekogas
Rekite od solzi nezapiraat

Angeli ke peat za tebe
Noseni vo oblaci od snista
I dzvezdite vo mrakot sto tonat
Ko tvojta nasmevka ke zracat

I neboto ke pee so tebe
Ljubov da im podari
Na site srce raneti

Ke peeme za tebe..
Za tvoite snista neispolnati
Zasekogas so nas ke bides ti

Angeli ke peat za tebe
Noseni vo oblaci od snista
I dzvezdite vo mrakot sto tonat
Ko tvojta nasmevka ke zracat

Angeli ke peat
Od tvojta dusa spokoj da ni donesat
Ti vo nas si zasekogas

Ti ostavi bolka
O, zosto te nema
Rasiri krilja
I odletaj
I odletaaaaaj

English

The Angels Will Sing

there is a dark inside of me and I know
you're not here anymore
you've left a emptiness in my soul

I don't want to dream
where you walk, far away forever
the rivers of tears don't stop

angels will sing for you
carried in clouds from ....
and the stars in the dark that are sinking
will shine like your smile

and sky will sing with you
to give them love
to all of the hurted hearts

we will sing for you
for your .... unfulfilled
you will be forever with us

angels will sing for you
carried in clouds from ....
and stars in the dark that are sinking
will shine like your smile

angels will sing
to bring to us peace from your soul
you are inside of us forever

you've left a pain
oh, why you are not here
wave your wings
and fly away
and fly away



     
0 points
  • 226 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.