-
Angels → Croatian translation
37 translationsAlbanian+36 more, Arabic, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, Latin, Latvian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
Anđeli
Blistavi anđele, vjerovala sam
da si bio moj spasitelj kad sam to najviše trebala
Osljepljena vjerom nisam čula
sve šapate, tako jasna upozorenja
Vidim anđele
Odvest ću ih do tvojih vrata
Više nema bijega
Nema ni milosti
Nema žaljenja jer se još uvijek sjećam
Osmijeha kad si me slomio
Uzeo si moje srce
Zaveo me odmah na početku
Pokazao si mi snove,
Da su se barem ostvarili
Prekršio si obećanje i učinio da shvatim
da je sve bila laž
Blistavi anđele, nisam vidjela
Tvoje mračne namjere, tvoje osjećaje prema meni
Pali anđele, reci mi zašto?
Koji je razlog, trn u tvom oku?
Vidim anđele
Odvest ću ih do tvojih vrata
Više nema bijega
Nema ni milosti
Nema žaljenja jer se još uvijek sjećam
Osmijeha kad si me slomio
Uzeo si moje srce
Zaveo me odmah na početku
Pokazao si mi snove,
Da su se barem ostvarili
Prekršio si obećanje i učinio da shvatim
da je sve bila laž
Moglo je trajati zauvijek
Ali sad smo dosegnuli kraj
Ovaj te svijet možda razočarao
Ali to ti ne daje pravo
Mogao si izabrati drugačiji put u svom životu
Osmijeh kad si me slomio
Uzeo si moje srce
Zaveo me odmah na početku
Pokazao si mi snove,
Da su se barem ostvarili
Prekršio si obećanje i učinio da shvatim
da je sve bila laž
Moglo je trajati zauvijek
Ali sad smo dosegnuli kraj
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
san79 | 10 years 4 months |
Submitted by Anzhelitochka on 2013-11-06
✕
Please help to translate "Angels"
Collections with "Angels"
1. | Angels Vol. 1 |
2. | Within Temptation | 💿 Singles |
3. | Within Temptation | Black X-Mas Concerts (2015 / 2016) |
Within Temptation: Top 3
1. | Wireless |
2. | Faster |
3. | The Fire Within |
Idioms from "Angels"
1. | trn u oku |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Angela
Retired Moderator Traduttore - traditore
Contributions: 1383 translations, 25 transliterations, 295 songs, 7787 thanks received, 429 translation requests fulfilled for 105 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, left 1831 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, English, Russian, Serbian, advanced Italian, Russian, intermediate Spanish, beginner Greek