Sum 41 - Angels With Dirty Faces (Greek translation)

Greek translation

Άγγελοι με βρώμικα πρόσωπα

Το χρειάζομαι για να με κάνει να καταφέρω
Δεν μπορώ να αντισταθώ, δεν θέλω
Πίστεψέ με ξέρω ότι είναι αλήθεια
Δεν μπορώ να το νικήσω, δεν θέλω να προσπαθήσω
 
Η τέλεια κόλαση!
 
Είναι περισσότερο σε μένα και δεν θα το μάθεις ποτέ
Εδώ κάτω όπου οι υπόλοιποι από εμάς έπεσαν
Χάνω τις δυνάμεις μου, δεν μου έμεινε τίποτα να δείξω
Την ώρα που είμαι σε αυτή την τέλεια κόλαση
 
Η εμμονή ξεκίνησε
Δαιμονισμένη από την καταστροφή
Πώς έπεσα τόσο χαμηλά
Πίστεψέ με κανείς δεν ξέρει
Μερικές φορές δεν μπορώ να υπομένω
Και κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει
 
Τώρα με κρατάει
Δε νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω
Τώρα με κρατάει
Το λιγότερο που κάνω το περισσότερο δεν βγάζει νόημα
 
Είμαι μια φορητή μόλυνση που πνίγεται από αυταπάτες
Στα πρόθυρα της καταστροφής, υποχωρώ στην απαγωγή
Έχει πήξει το αίμα, αιμορραγώ, ο σφυγμός χτυπάει πολύ δυνατά
Την στιγμή που η καρδιά εκρύγνειται
 
Καμία ευκαιρία να κερδίσω
Πολύ δύσκολο να μην ενδώσω
Απλώς δεν νιώθω το ίδιο
Γιατί εγώ φταίω
Μερικές φορές δεν μπορώ να υπομένω
Και κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει
 
Τώρα με κρατάει
Δε νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω
Τώρα με κρατάει
Το λιγότερο που κάνω το περισσότερο δεν βγάζει νόημα
 
Το χρειάζομαι αυτό για να είμαι ο εαυτός μου
Χρειάζομαι κάποια βοήθεια
Είναι πολύ αργά για να σώσω τον εαυτό μου
Ή είναι μέσα στο κεφάλι μου
 
Τώρα με κρατάει
Δε νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω
Τώρα με κρατάει
Το λιγότερο που κάνω το περισσότερο δεν βγάζει νόημα
 
Τώρα με κρατάει
Δε νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω
Τώρα με κρατάει
Το λιγότερο που κάνω το περισσότερο δεν βγάζει νόημα
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Thu, 05/10/2017 - 12:07
English

Angels With Dirty Faces

Idioms from "Angels With Dirty Faces"
Comments