Angel (Angyal)

Hungarian

Angyal

Ölel a csend, egyedül alszom ma a bánat szőnyegén
Valami vár, talán egy álom, hogy a szívem révbe ér
Egy halk remény, egy percnyi fény
Közelít és a csenden átrepít
 
Érzem, szárnyat bont egy angyal, aki elvisz majd hozzád
És a napba néző hajnal küldi ránk mosolyát
Ez a szárnyat bontó angyal talán mindig minket várt
És ha megriadsz, mert baj van, nem kell félj, vigyáz ránk.
 
Puha a szél, ezernyi illat, idetéved, rád köszön
Tűnik az éj, látja, hogy itt vagy, jön az álmos fényözön
Egy néma láz, egy halk fohász
Suhan el és egy kéz most átölel.
 
Érzem, szárnyat bont egy angyal, aki elvisz majd hozzád
És a napba néző hajnal küldi ránk mosolyát
Ez a szárnyat bontó angyal talán mindig minket várt
És ha megriadsz, mert baj van, nem kell félj, vigyáz ránk.
 
Hívom, bízom benne, úgy várom
és nem bánom, ha fáj majd várni még
Így lesz minden kérdés válasszá
Szívem kész van rá, én már indulnék.
 
Szárnyat bont egy angyal, aki elvisz majd hozzád
És a napba néző hajnal küldi ránk mosolyát
Ez a szárnyat bontó angyal talán mindig minket várt
És ha megriadsz, mert baj van, nem kell félj, vigyáz ránk.
 
Jöjj hát...
 
Submitted by pocok on Sat, 11/01/2014 - 21:05
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Angel

The silence hugs me I’m sleeping alone in the carpet of pain tonight
Something’s waiting for me maybe a dream that my heart’s reached her goal
A silent hope a moment of light
Coming closer and lift me over the silence
 
I can feel an angel spread her wings that will bring me to you
And the dawn that facing the sun sends us his smile
Maybe this angel that spread her wings always waited for us
And when you get scared cause there’s a trouble you don’t have to fear she takes care of us
.
The wind is soft thousands of scents being lost and merrily to welcome
The night disappears see you’re here the gleam of light is coming
A voiceless fever, a silent prayer
Skim away and now a hand’s embracing me
 
I can feel an angel spread her wings that will bring me to you
And the dawn that facing the sun sends us his smile
Maybe this angel that spread her wings always waited for us
And when you get scared cause there’s a trouble you don’t have to fear she takes care of us
 
I call I trust I wait
And I won’t care if it hurts to wait more
This is the way that every question become answer
My heart is ready for it I’d go immediately
 
An angel spread her wings that will bring me to you
And the dawn that facing the sun sends us his smile
Maybe this angel that spread her wings always waited for us
And when you get scared cause there’s a trouble you don’t have to fear she takes care of us
 
So come...
 
Submitted by The Bloody Metalhead on Mon, 17/07/2017 - 14:34
Added in reply to request by Effily
More translations of "Angyal"
Hungarian → English - The Bloody Metalhead
Comments