LT → English, Spanish, French → Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) → Πού ανήκω κι εγώ [This Is Where I Belong] → Transliteration
-
Πού ανήκω κι εγώ [This Is Where I Belong] → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Πού ανήκω κι εγώ [This Is Where I Belong]
Ο άνεμος που πέρασε το όνομά μου φώναξε
Κυλάει το ποτάμι κι ο ήλιος ζεστός
Όλα εδώ που ανήκω κι εγώ
Κοίτα στον ουρανό πετάει ο αϊτός
Πρέπει ο παράδεισος να 'ταν πάντα εδώ
Φεγγάρι γεμάτο, τα δέντρα τραγουδούν, το κύμα φευγάτο
Αυτά για μένα είναι η ζωή
Το σπίτι μου είναι εδώ κι αυτό που θέλω εγώ
Να μείνω εδώ για πάντα στον τόπο αυτό
Κι αν ο δρόμος με βγάλει σε ξένο ουρανό
Ναι πάντα εδώ θα γυρίζω, πάντα εδώ
Submitted by sora14 on 2016-02-15
Last edited by BlackRyder on 2023-02-01
Transliteration
Aníko Ki Egó
O ánemos pu pérase to ónomá mu fónakse
Kilái to potámi ki o ílios zestós
Óla edó pu aníko ki egó
Kíta ston uranó petái o aitós
Prépi o parádisos nátan pánda edó
Fengári yemáto, ta déndra tragudún, to kíma fevgáto
Aftá ya ména íne i zoí
To spíti mu íne edó ki aftó pu thélo egó
Na míno edó ya pánda ston tópo aftó
Ki an o drómos me vgáli se kséno uranó
Ne pánda edó tha yirízo, pánda edó
Collections with "Πού ανήκω κι εγώ ..."
1. | Songs from animated films in Greek |
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST): Top 3
1. | Here I Am |
2. | Here I Am (Pop) |
3. | Sound the Bugle |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Retired Moderator Spirit
Contributions: 790 translations, 207 transliterations, 2988 songs, 11495 thanks received, 247 translation requests fulfilled for 96 members, 219 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 1 idiom, left 508 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced Greek (Ancient), Latin, intermediate Spanish, beginner French, Serbian
Ο τίτλος διορθώθηκε