Carla's Dreams - Animal de pradă (Italian translation)

Romanian

Animal de pradă

Și mi-am promis de ieri, că nu mai ești a mea
Vai dar nu-mi pasă a cui oricare el e altcineva
Și pentru mine disperată ești pierdută nu
Ruptă în bucăți de insecurități, tu
Dar cât ei aruncă vorbe-n vânt fără să cunoască
Iar tu iubeai cu adevărat, cu adevărat
De parcă-ți ispășeai pedeapsa
 
Ei nu știau că tu plangeai numai după ce scuipai pe părerea lor
Sărutul nostru a avut cerul drept decor
Sărutul lor va dispărea ascuns în dormitor
 
Tu animal de pradă carnivor și plin de sine
Eu cu iubirea transformată în lesă după tine
Ca un câine, ca un câine
Tu animal de pradă carnivor și plin de sine
Eu cu iubirea transformată în lesă după tine
Ca un câine, ca un câine
 
Nu, nu simt rușine, rușinea asta-i falsă
Hrănită doar pentru tine
Acum că nu mai ești aici să mă faci mai bun
Pot să-i numesc cum vreau sincer
Pentru că-s nebun, nebun nu pentru că tu ești nebună la fel
Cum esti nocturnă căci ochii tăi ard doar în nopți și se sting în zori
Pământul te coboară prin culori și-i greu să zbori
 
Ei nu știau că tu plangeai numai după ce scuipai pe părerea lor
Sărutul nostru a avut cerul drept decor
Sărutul lor va dispărea ascuns în dormitor
 
Tu animal de pradă carnivor și plin de sine
Eu cu iubirea transformată în lesă după tine
Ca un câine, ca un câine
Tu animal de pradă carnivor și plin de sine
Eu cu iubirea transformată în lesă după tine
Ca un câine, ca un câine
 
Sper să fii bine, sper să fii bine
Dacă nu ești nu sunt nici eu țin la tine
Sper să fii bine, sper să fii bine
Dacă nu ești nu sunt nici eu țin la tine
 
Tu animal de pradă carnivor și plin de sine
Eu cu iubirea transformată în lesă după tine
Ca un câine, ca un câine, eu țin la tine
Tu animal de pradă carnivor și plin de sine
Eu cu iubirea transformată în lesă după tine
Ca un câine, ca un câine
 
Tu animal de pradă carnivor și plin de sine
Eu cu iubirea transformată în lesă după tine
Ca un câine, ca un câine
 
Submitted by Mäh-handy on Sun, 14/05/2017 - 18:20
Align paragraphs
Italian translation

Predatrice

E mi sono ripromesso da ieri, che non sei più mia
Ma non mi importa di chi chiunque sia lui è qualcun altro
E secondo me sei disperata sei persa no
Rotta in pezzi dalle insicurezza, tu
Ma finchè loro buttano parole al vento senza conoscere
Invece tu amavi veramente, veramente
Ma era come se espiassi la tua punizione
 
Loro non sapevano che tu piangevi solo dopo aver sputato sul loro giudizio
Il nostro bacio ha avuto il cielo come sfondo
Il loro bacio scomparirà nascosto nella camera da letto
 
Tu predatrice carnivora e piena di sè
Io con l'amore trasformato in guinzaglio dietro a te
Come un cane, come un cane
Tu predatrice carnivora e piena di sè
Io con l'amore trasformato in guinzaglio dietro a te
Come un cane, come un cane
 
No, non provo vergogna, questa vergogna è falsa
Nutrita solo per te
Adesso che non sei più qui a rendermi migliore
Posso chiamarli come voglio sinceramente
Perchè sono pazzo, pazzo no perchè tu sei pazza uguale
Come sei notturna i tuoi occhi bruciano solo nelle notti e si spengono all'alba
La terra ti fa scendere attraverso i colori e ti è difficile volare
 
Loro non sapevano che tu piangevi solo dopo aver sputato sul loro giudizio
Il nostro bacio ha avuto il cielo come sfondo
Il loro bacio scomparirà nascosto nella camera da letto
 
Tu predatrice carnivora e piena di sè
Io con l'amore trasformato in guinzaglio dietro a te
Come un cane, come un cane
Tu predatrice carnivora e piena di sè
Io con l'amore trasformato in guinzaglio dietro a te
Come un cane, come un cane
 
Spero che tu stia bene, spero che tu stia bene
Se non stai bene, non sto bene nemmeno io, tengo a te
Spero che tu stia bene, spero che tu stia bene
Se non stai bene, non sto bene nemmeno io, tengo a te
 
Tu predatrice carnivora e piena di sè
Io con l'amore trasformato in guinzaglio dietro a te
Come un cane, come un cane, io tengo a te
Tu predatrice carnivora e piena di sè
Io con l'amore trasformato in guinzaglio dietro a te
Come un cane, come un cane
 
Tu predatrice carnivora e piena di sè
Io con l'amore trasformato in guinzaglio dietro a te
Come un cane, come un cane
 
Submitted by Lidia Elena on Sat, 02/12/2017 - 19:04
Translation source:
Carla's Dreams: Top 3
See also
Comments